de vertaling van seizoen 9 heeft flink wat vertraging opgelopen. SxDean, Raven92 en ik zijn druk bezig om deze achterstand in te halen. Dus zeer binnenkort is de vertaling van deze serie weer op schema. Excuses voor het lange wachten.

Wat Big0Bertha zegt.

De serie had ik opgepakt met al een achterstand en door vorige week (school) is dit groter geworden. Big0Bertha vertaalt nu episode 8, ik en Raven92 vertalen 9.

Het zal dus z.s.m. online staan.
Echter wil ik niets overhaasten (kwaliteit boven kwantiteit).

neem de tijd die jullie nodig hebben.

Vertalingen: 259

Geen probleem, alvast bedankt!

Geen probleem. Doordat het laatste seizoen bergafwaarts is gegaan staat deze niet vooraan in de rij om bekeken te worden. Misschien beter om er een paar achter elkaar te kijken
Bedankt dat jullie het mogelijk maken om te kijken met nl ondertitels

Alvast bedankt! Neem de tijd

Neem de tijd. Genoeg andere series die staan te springen om bekeken te worden.

Mijn gedeelte van ep 9 is zojuist opgestuurd

Quote:

Raven92 schreef op donderdag 21 november 2013 @ 20:55: Mijn gedeelte van ep 9 is zojuist opgestuurd

Jullie zijn sowieso fantastisch, ook al duurt het ietsje langer. Meestal kijk ik toch eerst met engelse subs en gooi ik later in een keer over een half seizoen de NL ondertitels, die bij het opnieuw kijken altijd weer van hoog niveau blijken

Bedankt voor de support @masterbreel

Ik moet eerlijk toegeven dat ik nu ook wel heel wat meer respect voor de - normale - HIMYM vertalers heb gekregen. Het is zeker geen makkelijke serie om te vertalen. Vind het echt knap

alvast bedankt.