Goede middag iedereen,
Montalbano is een goede serie die ik tijdens mijn cursus italiaans heb ontdekt. Probleem is dat de italianen te snel spreken!! Is er iemand die weet waar ik ondertitels kan vinden, ook in het italiaans?
Bedankt,
Patchie

Carpe Diem

Hier misschien? klik

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

ik zoek de subs voor seizoen 9 maar nog nergens te vinden.

Bedankt S1l3nc0r, die afleveringen had ik al, ik zoek de subs voor seizoen 9 maar vind ze ook nergens.

Carpe Diem

Ik zag dat hvw123 de vorige seizoenen van Inspector Montalbano heeft vertaald (zonder enig bedankje voor zo ver ik kon zien). Zou je desondanks toch weer aan de nieuwe afleveringingen van deze geweldige serie willen beginnen?
Wat mij betreft daarvoor alvast hartelijk bedankt!

Hallo iedereen,

ik zoek nog altjd de ondertitels voor afleveringen S0901 tot en met S0904. Ik had ze gevonden op de site aangegeven hierboven maar ze zijn van zeer slechte kwaliteit. Er ontbreken stukken en het is onmogelijk ze te synchroniseren.
Voor mij zijn ondertitels in d volgende talen goed : frans, nederlands, engels of duits en eventueel italiaans. Kan mij iemand helpen. Bij voorbaat hartelijk dank.

Carpe Diem