Dit lijkt mij een geweldige serie en ik wil hem graag vertalen. Maar waar zijn de engelse subs? kan ze niet vinden....

ITV1 heeft geen subtitle site (zoals de BBC) waarvan je kunt downloaden.
Het wachten is dus op iemand die op gehoor synct en de Engelse subs maakt.

Ik zou nog een paar dagen wachten en bij onze Italiaanse vrienden kijken.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 07-06-2011 om 22:46, totaal 1 keer bewerkt

Ik heb de engelse subs geüpload van de 1ste aflevering
dus kunt ge beginnen vertalen als ge wilt

Dat gaat hier dus zo: ik geef aan interesse te hebben, iemand zet de engelse subs neer (met dank aan eagle), ik word zelfs benaderd door iemand die dit samen wil doen, maar dan: ER STAAT INEENS EEN WIP!?!?!

Iemand kaapt dit project zonder enige vorm van overleg. Terwijl die iemand toch kan zien dat er anderen mee bezig zijn. Dat is niet netjes.

Ik heb trouwens geprobeerd de WIP-per te benaderen maar geen sjoege.
Lekker dan.

Sorry hoor

Ik had het forum niet gelezen, ik neem aan dat het daar stond.
Ik was gewoon enthousiast aan de slag gegaan.

Ik ga nu deel 6 doen van the shadow line, dus ik zou zeggen pak deel 3 op.
zo niet ga ik er mee verder wanneer ik klaar ben met boven staande.

nogmaals het was niet mijn bedoeling iemand te passeren.