Zijn er al liefhebbers, die deze miniserie gaan vertalen?

Jij misschien ?

Ik had hem vanmiddag toevallig aan mijn favorieten toegevoegd. Zou hem graag vertalen maar zou echt niet weten waar ik de tijd vandaan zou moeten halen.

Ik kies dus ook jou, Nollus.

Ik kan er pas over vier dagen aan beginnen - ben nog bezig met Midsomer Murders - en dan hoop ik dat Silent Witness nog een tijdje wegblijft
Met die Engelsen weet je nooit ver van tevoren wanneer hun series weer beginnen.

Had hem ook toegevoegd aan mijn favorieten.
Ik heb niet zoveel tijd om het alleen te doen, dus ik hoop dat er iemand (het liefst 2 of 3 personen) zich bij me aansluit.
Ik zal er na mijn lunch vast aan beginnen.

Het wordt misschien tijd dat ik wat aan mijn status doe.
Als het goed bevalt wil ik wel vaste vertaler worden.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 03-02-2012 om 10:58, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Vond het een schitterende aflevering. Ben zeer benieuwd naar het vervolg van de serie.

Ik maak de rest van de vertalingen ook wel.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Mijn complimenten, het zijn topvertalingen. Vooral dat platte Engels is niet altijd even gemakkelijk.

Altijd leuk om een complimentje te krijgen.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b