Home

Geregistreerd: zondag 16 maart 2008 Berichten: 1047

Ze zijn in 720p op asiatorrents te vinden.

Ik ben inmiddels aan de vertaling van aflevering 1 begonnen.
Aangezien ik het druk heb en de andere series waaraan ik werk even voorgaan, doe ik dit in de weinige uurtjes ie ik over heb.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Geregistreerd: vrijdag 16 juli 2010 Berichten: 25

heb net episode 1 van iris 2 op extratorrent gezet de 720 :*)

Geregistreerd: vrijdag 16 juli 2010 Berichten: 25

heb ook episode 2 op extratorrent gezet :*)

Geregistreerd: maandag 05 oktober 2009 Berichten: 224

Inmiddels is er een 1080p versie. Zou iemand de vertalingen daar ook voor kunnen syncen want deze hebben geen 30 beelden per seconde maar 24.

kenwel wijzigde dit bericht op 17-02-2013 om 13:14, totaal 1 keer bewerkt

Geregistreerd: zondag 27 december 2009 Berichten: 509

Zojuist is de ondertiteling geplaatst voor aflevering 1, vertaald door Rino.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Geregistreerd: zondag 16 maart 2008 Berichten: 1047

Quote:

kenwel schreef op zondag 17 februari 2013 @ 14:12:
Inmiddels is er een 1080p versie. Zou iemand de vertalingen daar ook voor kunnen syncen want deze hebben geen 30 beelden per seconde maar 24.

Waar vind ik die?
Dat mag je me eventueel via een DM sturen.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Geregistreerd: vrijdag 16 juli 2010 Berichten: 25

heb episode 3 de 720 versie op extratorrent gezet voor de liefhebber :*) zit geen subs bij

Geregistreerd: vrijdag 16 juli 2010 Berichten: 25

staat bij movies

Geregistreerd: vrijdag 16 juli 2010 Berichten: 25

episode 4 720 versie staat nu ook op extratorrent bij tv :*)

Geregistreerd: zondag 06 april 2008 Berichten: 228

mooi dat se1 vertaald gaat worden .... dank je wel

Geregistreerd: zondag 27 december 2009 Berichten: 509

Quote:

abalmelo schreef op woensdag 27 februari 2013 @ 22:20:
mooi dat se1 vertaald gaat worden .... dank je wel

Je bedoeld 2?

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Geregistreerd: zondag 01 april 2012 Berichten: 209

Weet iemand wanneer de Engelse Subs voor aflevering 5 worden gepost?

Geregistreerd: donderdag 08 januari 2009 Berichten: 6

In iedergeval bedankt voor het vertalen van deze topserie.

Geregistreerd: woensdag 08 februari 2012 Berichten: 18

Quote:

teun40000 schreef op donderdag 28 februari 2013 @ 17:09:
Weet iemand wanneer de Engelse Subs voor aflevering 5 worden gepost?

Subs van dramafever staan weer online, even hier geupload. Morgen weer genieten van deze aflevering.

Geregistreerd: zondag 16 maart 2008 Berichten: 1047

Bedankt voor de engelse subs.

Even een mededeling;
ze worden vertaald, maar ik heb andere series die voorgaan.
En met dit tempo (twee afleveringen per week) kan ik ze al helemaal niet bijhouden.

Heb geduld a.u.b.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Geregistreerd: zondag 24 april 2011 Berichten: 523

Ik vind het 2de seizoen wel wat tegenvallen in vergelijking met seizoen 1.
Lijkt vaak wel heel erg op seizoen 1 alleen nu met andere acteurs.
Wat vinden jullie ?

Klasse Bal Henk !

Geregistreerd: vrijdag 16 juli 2010 Berichten: 25

vind ik ook ma blijf het een aardige serie vinden :*)

Geregistreerd: zondag 01 april 2012 Berichten: 209

Is Rino gestopt met vertalen?

Geregistreerd: zondag 16 maart 2008 Berichten: 1047

Quote:

teun40000 schreef op maandag 08 april 2013 @ 10:24:
Is Rino gestopt met vertalen?

Nee hoor, aflevering 6 is al bijna klaar.
Heb alleen chronisch tijdgebrek

Vandaar dat deze serie het even met iets minder tijd van mij moet stellen.
Ben al blij als ik 's avonds eens lekker op de bank kan zitten in plaats van in het buitenland alleen maar aan het werk te zijn.

Komt goed, deze serie kost heel veel tijd om te vertalen. Ik ben het Koreaans niet machtig, moet het van de (kwalitatief niet zo beste) Engelse sub hebben en dan vervolgens alles minutieus nalopen.
Denk hierbij aan de kastes in Korea. Een hogere moet je altijd met U aanspreken, terwijl de lagere altijd met je en/of jij aangesproken wordt (iets wat in het Engels met You niet hoeft).
Etc. etc.

Kortom, tijd en zin om het te doen. EÃ©n aflevering kost me ruim 16 uur werk en dan nog heb ik er (veel) fouten in zitten.

Mocht je zin hebben om te helpen; graag

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Geregistreerd: zondag 01 april 2012 Berichten: 209

Heel erg bedankt Rino _o_
Zou je graag willen helpen, alleen mijn engels is niet zo goed

Geregistreerd: donderdag 11 november 2010 Berichten: 99

rino hoe kan ik op deze site asiatorrents geraken want ze aanvaarden mij niet.of moet je dat via een andere site doen.

Geregistreerd: maandag 17 januari 2011 Berichten: 1042

Quote:

laura67 schreef op maandag 08 april 2013 @ 14:56:
rino hoe kan ik op deze site asiatorrents geraken want ze aanvaarden mij niet.of moet je dat via een andere site doen.

Asiatorrent is een gesloten website en neemt geen nieuwe leden meer aan.

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Geregistreerd: zondag 16 maart 2008 Berichten: 1047

Quote:

laura67 schreef op maandag 08 april 2013 @ 14:56:
rino hoe kan ik op deze site asiatorrents geraken want ze aanvaarden mij niet.of moet je dat via een andere site doen.

De 720p versies zijn al gelijk na uitzending op usenet te downloaden en meestal een paar dagen later volgen ook de 1080p versies op usenet.

Ik heb in het begin asiatorrent gebruikt voor de 1080p versies, maar blijkbaar feed ik niet genoeg voor ze, dus is mijn account "suspended"

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Geregistreerd: vrijdag 16 juli 2010 Berichten: 25

ik doe het via private torrent site vraag gewoon of ze het willen uploaden krijg ze altijd

Geregistreerd: zondag 01 maart 2009 Berichten: 10

Of je haalt ze gewoon op www.d-addicts.com, geen account nodig enz.

Home

Iris

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Nieuwe informatie aangaande cast e.d.