Ik weet dat het nog vroeg is, maar de trailer heeft me zodanig 'gekieteld' dat ik in ieder geval de pilot ga vertalen.

Mensen die mee willen doen stuur me maar een pm of mailtje.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Ziet er goed uit, alvast bedankt

Je bent er maar druk mee.

Trailer ziet er goed uit! Staat in m'n favorieten.

Alvast bedankt voor de vertaling van de pilot en succes!

Fijn dank je wel!

De eerste aflevering is ook veelbelovend naar mijn mening.
En bedankt dat je de vertaling van de pilot op je wil gaan nemen S1l3nc0r.

Sh3ld0n wijzigde dit bericht op 10-09-2013 om 21:06, totaal 1 keer bewerkt

Ik heb wel zin in deze serie.

bedankt.
lijkt me een hele goeie serie.

Dit lijkt me ook wel wat,alvast bedankt voor de vertaling

Ga ik zeker een kans geven, alvast bedankt voor de komende vertalingen

SUPER alvast bedankt dat je deze wil vertalen

Fijn dat je deze gaat vertalen, alvast succes

This signature is legen- wait for it... dary

Zie dat ie al uitgezonden is, ga er rustig mee aan de slag.
Ben tot nu toe nog alleen, dus verwacht niet dat het binnen 2 dagen klaar is.

Mensen die mee willen doen, die weten de weg...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Ik heb hulp gekregen van Gibbs.

De WIP stand is nu 50 %, en ik verwacht 'm vrijdag of zaterdag te kunnen posten...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Dat is mooi alvast bedankt.

Update: WIP stand 75%, release zaterdag

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

er staat niks bij WIP,tenminste ik zie het niet

Dat kan ook nog niet want officieel is de eerste uitzenddatum 2 oktober. Om dat de aflevering eerder beschikbaar is gekomen, werkt de wip nog niet.

Zo worden jullie wel van de voortgang op de hoogte gehouden.

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

wacht in spanning af!!!!

Ik ga zeker kijken, nog even wachten op de subs van S1l3nc0r en Gibbs.
De vertaling zal prima in orde zijn, dat kijkt toch relaxter!

vond het een prima eerste aflevering. Deze blijf ik volgen

Ik zou deze serie op zich wel verder willen vertalen, maar heb dan wel een paar medevertalers nodig.

In mijn eentje wordt het teveel naast de andere series waaraan ik meewerk.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Ik wil je wel helpen.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Ik straks ook wel weer.

I am not much for words. Most things are better left unsaid - Gibbs

Na onderling overleg hebben we besloten om deze serie niet op te pakken.
Misschien dat dit over een paar weken gebeurt, als er wat andere series afgelopen zijn (zoals Hostages en Low Winter Sun).

Het vertalen moet wel leuk blijven, en je niet in de weg gaan zitten...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b