Het is toch niet te geloven dat een (ripoff van Justified) serie als Banshee gelijk vertaald wordt en deze KLASSE serie met moeite ondertiteling krijgt.

Ondanks dat Justified een onwijs goede en leuke serie is, blijft het na al die jaren nog steeds ondergewaardeerd. Verder is deze serie totaal niet te vergelijken met Banshee. Banshee is aardig gehyped voordat het begon waardoor vertalers er sneller opduiken.

Verder zie ik natuurlijk ook graag dat deze serie wordt vertaald. Momenteel staat de eerste afleverinng in de WIP

Beetje respect voor de community graag en natuurlijk geduld is een schone zaak!

Vincit omnia veritas!

Mwah, het is maar zijn mening. Alle respect voor de vertalers natuurlijk, maar ik vind het zelf ook erg jammer dat Justified moeite heeft om een vertaler te vinden. En dat terwijl Justified qua kwaliteit niet onder doet aan de top-series die een vaste vertaler hebben.

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Quote:

DragonChief schreef op maandag 28 januari 2013 @ 16:33: Mwah, het is maar zijn mening. Alle respect voor de vertalers natuurlijk, maar ik vind het zelf ook erg jammer dat Justified moeite heeft om een vertaler te vinden. En dat terwijl Justified qua kwaliteit niet onder doet aan de top-series die een vaste vertaler hebben.

Bolot wijzigde dit bericht op 28-01-2013 om 15:37, totaal 1 keer bewerkt

This signature is legen- wait for it... dary

succes

Vertalingen: 259

Quote:

swa1970 schreef op maandag 28 januari 2013 @ 16:37: Quote: DragonChief schreef op maandag 28 januari 2013 @ 16:33: Mwah, het is maar zijn mening. Alle respect voor de vertalers natuurlijk, maar ik vind het zelf ook erg jammer dat Justified moeite heeft om een vertaler te vinden. En dat terwijl Justified qua kwaliteit niet onder doet aan de top-series die een vaste vertaler hebben. Dat was mijn gedachte ook, daarom dat ik zelf ben begonnen met de vertaling van Justified. Hopelijk heeft iedereen een beetje geduld en begrip vermits dit mijn eerste vertaling is.

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

@ Swa1970: Ik stuur je een pm.

SWA1970 bedankt dat je bent begonnen met de vertaling.

Vertaling is af en ligt ter controle bij TinusTussengas.
Morgen worden de verschillende versie online gezet.

This signature is legen- wait for it... dary

gelukkig is er een vertaler voor deze top serie! heb er weer zin in. Enorm bedankt!

phixion wijzigde dit bericht op 30-01-2013 om 11:52, totaal 1 keer bewerkt

Top man!

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Heel mooi dat het balletje is gaan rollen. Deze serie verdient het!
Bedankt!

Top dat je de vertaling doet. Topserie!

Heel erg bedankt dat je deze gaat vertalen.

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Ik had bij Swa1970 aangegeven eventueel de overige versies wel te willen syncen maar ik ga toch liever met het vertalen van Boss aan de slag. Ik hoop dus dat iemand met een paars kleurtje zich hierover wil ontfermen.

Ik zal eraan beginnen en zal het vanavond af hebben Bedank beide!

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Quote:

DragonChief schreef op donderdag 31 januari 2013 @ 22:15: Ik zal eraan beginnen en zal het vanavond af hebben Bedank beide!

This signature is legen- wait for it... dary

Justified.S04E01.HDTV.x264-2HD heb ik gereüpload. De sub loopt nu net wat lekkerder.

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Super bedankt, swa1970.
Ondertiteling van de eerste episode van seizoen vier is uitstekend

Quote:

harry250 schreef op vrijdag 01 februari 2013 @ 00:41: Super bedankt, swa1970. Ondertiteling van de eerste episode van seizoen vier is uitstekend

This signature is legen- wait for it... dary

Klasse!

BEDANKT voor de vertaling ga zo door

Denk dat voor t einde van komende week wel bij seizoen 4 ben sinds gisteren klaar met de eerste 2 seizoenen. Weet niet hoe deze serie aan mn aandacht is voorbij gegaan

Minix U9h - CoreElec with plexconnect

Seizoen 3 zal je ook zeker niet tegenvallen!

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Ik heb het derde seizoen afgelopen week pas gezien maar de serie bevalt me nog steeds erg goed.