hey, nu superopa break heeft doet nog iemand deze serie ?

thx en respect voor deze dat dit doet of wil doen

hier nog iemand, die een vertaler aanvraagt voor Justified

Hier ook,req mee.

hoop ook op een vertaling,respect voor de vertalers.

idem hier

is er een goeie ziel die deze afleveringen verder kan vertalen aub?

FX heeft Justified Renewed voor een derde seizoen

Vincit omnia veritas!

ik req ook mee

Ik wil desnoods wel een poging doen om deze te vertalen, maar het zal een sideproject zijn zonder enige druk of beloftes. Maw: het kan een tijdje duren.

Wat kan helpen is als er medevertalers opstaan die ook een 200-tal lijntjes willen doen ofzo, dat scheelt meteen een slok op de borrel.

Afwachten dus maar ...

Quote:

sopperke schreef op zondag 03 april 2011 @ 10:51: Ik wil desnoods wel een poging doen om deze te vertalen, maar het zal een sideproject zijn zonder enige druk of beloftes. Maw: het kan een tijdje duren. Wat kan helpen is als er medevertalers opstaan die ook een 200-tal lijntjes willen doen ofzo, dat scheelt meteen een slok op de borrel. Afwachten dus maar ...

Graag !!! alvast dank voor degene die het vertalen weer oppakt

Helaas tot dusver geen hulp. Ziet er dus niet zo best uit.
Ben wel al tot 60% geraakt, maar nu wordt het weer krap qua tijd.

Kan dus nog even duren, vrees ik.

sopperke doe maar rustig aan hoor.
Jammer dat niemand je wilt helpen.
Ik w8 gewoon rustig op je subs.

Quote:

sopperke schreef op zondag 03 april 2011 @ 10:51: Ik wil desnoods wel een poging doen om deze te vertalen, maar het zal een sideproject zijn zonder enige druk of beloftes. Maw: het kan een tijdje duren. Wat kan helpen is als er medevertalers opstaan die ook een 200-tal lijntjes willen doen ofzo, dat scheelt meteen een slok op de borrel. Afwachten dus maar ...

Sopperke laat je vooral niet opjagen. Ik ben allang blij dat je de serie oppakt.

Hoi allemaal ik hoop dat iemand de serie weer gaat vertalen.
Alvast bedankt.

Even een update.

Zoals jullie hebben kunnen zien heeft Storyteller besloten om mij bij te staan met de vertaling, en zoals die man regels kan snelvertalen ... ongelooflijk sterk. Supervertaler.

Afleveringen 5 en 6 zijn ondertussen vertaald en op de site gezet, en vanaf straks beginnen we aan aflevering 7. We hebben uiteraard ook nog wat andere verplichtingen, dus dat kan even duren, maar we mikken er op zo snel mogelijk terug bij te zijn met Justified.

Overigens worden de afleveringen er dit seizoen alleen maar beter op, vind ik. Beresterke serie!

Dank aan beide vertalers.

bedankt vertalers

super en dankjullie wel

Super bedankt aan beide vertalers

bedankt

Alvast bedankt voor alle vertalingen...

FRANK

bedankt dat jullie dit willen doen , great job !!

Wat een geweldige serie, in 1 ruk doorgekeken.
Ik heb ook erg genoten van de ondertitelingen!

Vertalers bedankt!