ik heb dat geen 3keer gepost hoor....

Quote:

wubbewubbe schreef op woensdag 08 juni 2011 @ 11:56: Quote: Quatzacoatl schreef op woensdag 08 juni 2011 @ 11:38: eerste sub werkte prima voor me, maar de 2e geeft allemaal rare symbolen en cijfers op men tv wanneer ik em op men divx speler gooi. Op pc werkt ie prima.iemand een idee waar dit aan kan liggen? Heb wel een vermoeden. Heeft waarschijnlijk met de "bestandsindeling" te maken. Even openen in Subtitle Workshop en dan opslaan als SubRip bestand. Dan is het probleem waarschijnlijk opgelost.

Subtitle workshop werkt fantastisch, ik kan nu alle 4 de afleveringen van happy endings ook bekijken zonder problemen.
Alvast bedankt voor de hulp (en de subs uiteraard )

WIP van afl 5 wordt overgenomen door Winterkoninkje.
Zij zal deze afl na controle ook posten.
ik ga op vakantie en zij neemt de vertalingen even over.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

fijne vakantie en een prima opvolger geregeld : DANK beiden

Désirée en ik zouden deze 2e serie ook wel graag willen vertalen.
Alleen, we hebben op dit moment nogal wat series die we ieder doen.
We komen tijd tekort. Is er iemand( beginnende vertaler misschien) die wil meehelpen, stuur dan een Pm met jouw mailadres naar mij.
Vertaling is niet al te moeilijk en vele handen maken licht werk.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Nog iemand interesse om milantjes en mij mee te helpen bij afl 6 en 7?

We komen wel vooruit al is het langzaam.