Home

Geregistreerd: dinsdag 29 mei 2012 Berichten: 8

Hoi allemaal.
Het valt me op dat bij bepaalde afleveringen van deze serie de ondertiteling langzamerhand niet meer synchoon blijft lopen. Bij vertalingen van andere series die ik hier weghaal heb ik dan niet?
Ik wil dan eens vragen of hier meer mensen last van hebben en zo niet wat kan ik hieraan doen?
Dit is GEEN kritiek hoor!
Ik ben veel te blij met jullie goede werk hier.

grtx

Festina Lente

Geregistreerd: dinsdag 13 maart 2012 Berichten: 166

Bij aflevering 5 had ik het ook.
Halverwege ging het mis!

Geregistreerd: woensdag 08 juni 2011 Berichten: 601

om welke versie gaat het?

Geregistreerd: vrijdag 24 oktober 2008 Berichten: 86

Wat mij opvalt is dat de stemmen nooit synchroon lopen met het beeld.

Geregistreerd: dinsdag 14 april 2009 Berichten: 41

Raar, ik gebruik de 'HDTV x264-ASAP' versie met bijbehorende OT's en speel deze af in WMP. Nooit een probleem gehad. OT's netjes sync en audio en video ook.

Geregistreerd: dinsdag 26 juli 2011 Berichten: 1009

Met de web-dl is dit inderdaad zo, omdat de framerate anders is.

Quote:

Paul1701 schreef op maandag 12 november 2012 @ 12:20:
Wat mij opvalt is dat de stemmen nooit synchroon lopen met het beeld.

Dat is dan waarschijnlijk een probleem met jouw pc/laptop

Geregistreerd: dinsdag 29 mei 2012 Berichten: 8

Quote:

dream013 schreef op maandag 12 november 2012 @ 12:14:
om welke versie gaat het?

Bij mij: aflevering 2 en 4.

Festina Lente

Geregistreerd: zaterdag 26 maart 2011 Berichten: 743

Quote:

Nazgul schreef op woensdag 14 november 2012 @ 15:57:

Quote:

dream013 schreef op maandag 12 november 2012 @ 12:14:
om welke versie gaat het?

Bij mij: aflevering 2 en 4.

Versie, niet aflevering

Of course women don't work as hard as men... We get it right the first time!

Geregistreerd: dinsdag 29 mei 2012 Berichten: 8

Quote:

SeriesFreak schreef op maandag 12 november 2012 @ 13:05:
Met de web-dl is dit inderdaad zo, omdat de framerate anders is.

Kan ik hier wat aan doen of moet ik ermee leren leven?

Of de aflevering ophalen met divx kwaliteit?

grtx

Festina Lente

Geregistreerd: zondag 24 april 2011 Berichten: 523

Ik download altijd de 720p versie's (evolve, immerse of dimension)
Nooit geen problemen mee en altijd goed

Maar misschien ligt het wel aan de software waar je mee afspeelt
Met welk programma kijk je de afleveringen?

Klasse Bal Henk !

Geregistreerd: dinsdag 08 december 2009 Berichten: 2721

Quote:

SeriesFreak schreef op maandag 12 november 2012 @ 13:05:
Met de web-dl is dit inderdaad zo, omdat de framerate anders is.

Als je gewoon de sub gebruikt die voor de web-dl bedoeld is heb je hier, mits deze goed gesynced is, toch geen last van?

Lijkt mij dat er 3 opties zijn:

1. De sync is niet goed. Als jij de enige bent met deze klachten lijkt mij dat niet het geval.
2. Je hebt per ongeluk de verkeerde sub gedownload.
3. Het ligt aan jouw pc/afspeelprogramma.

Geregistreerd: dinsdag 26 juli 2011 Berichten: 1009

TinusTussengas
Ik haal die web-dl van LR uit de iTunes Store, en deze staat met een andere framerate daarin. Daardoor heeft THC veel werk aan het syncen van deze. Ligt dus niet aan mij.

Bovendien kijk ik zonder ondertitels, dus heb hier gelukkig verder geen last van.

SeriesFreak wijzigde dit bericht op 14-11-2012 om 20:00, totaal 1 keer bewerkt

Geregistreerd: dinsdag 22 juni 2010 Berichten: 8

Quote:

MugenJin schreef op maandag 12 november 2012 @ 13:09:

Quote:

Paul1701 schreef op maandag 12 november 2012 @ 12:20:
Wat mij opvalt is dat de stemmen nooit synchroon lopen met het beeld.

Dat is dan waarschijnlijk een probleem met jouw pc/laptop

Als je de serie met VLC afspeelt kan je audio synchroniseren met de toetsen j en k.

Geregistreerd: vrijdag 30 december 2011 Berichten: 28

je bent niet de enigste hoor. ik heb er ook best veel last van bij series. zojuist bij de laatste Haven heb ik ook een andere sub moeten kiezen dat het wel gelijk liep.

Home

Last Resort

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Ben ik de enige?