Voor wie het kan ontvangen, vanaf 15 februari 2013 gaat Canvas de serie uitzenden. De eerste aflevering begint om 20:40

zag het en leek wel interessant. Maar is het wat?

Hier is niet eens de moeite van de Engelse subs genomen.

edit: net de trailer eens bekeken (en hier toegevoegd) en ik haak af. Leuk om Silvio Dante (Soprano's) soort van herrezen te zien worden in Noorwegen maar erg best lijkt het verder niet. En dat er geen woord Noors, maar wel veel slecht Engels, in gesproken wordt is ook irritant.

ako wijzigde dit bericht op 07-02-2013 om 10:44, totaal 1 keer bewerkt

Heerlijke serie! Geweldig dat Steven van Zandt (gitarist Bruce S) deze rol vol overtuiging speelt! Geniaal...

Zag dat seizoen 02 binnenkort weer uitgezonden gaat worden. Zijn er misschien nog vertalers die deze leuke serie willen voorzien van subs?

Welke subs bedoel je? Engels of Nederlands?

Quote:

codegrabber schreef op donderdag 24 oktober 2013 @ 21:19: Welke subs bedoel je? Engels of Nederlands?

Morgen eens kijken of ik de aflevering te pakken krijg en of er al Engelse subs beschikbaar zijn (of gaan komen). Vertalen vanuit het Noors is voor mij in elk geval niet mogelijk (en gewoon Google Translate is nu ook weer niet van de gewenste kwaliteit waarschijnlijk ). Nog geen beloftes daarentegen ^^

Maar de hoop blijft bestaan ..... ha ha ha!

Heb de aflevering, een deel is gesproken Engels, wat dus te vertalen zou zijn, ander deel is Noors... Misschien is er binnenkort een Engelse sub beschikbaar, en dan ga ik (mits tijd) een poging voor de vertaling wagen

dat zou geweldig zijn, alvast bedankt voor de moeite!!!!!!

Men is bezig met de engelse vertaling,zal vanzelf wel hier terecht raken.

Vertalingen: 259

goed nieuws dus!!!!!!

Heeft iemand een idee waar ik afleveringen van serie 2 kan vinden?

Ben ook op zoek. Iedere tip is welkom...

Quote:

Smurfjeg schreef op zaterdag 02 november 2013 @ 07:49: Ben ook op zoek. Iedere tip is welkom...

Heb de eerste, maar de tweede nog niet.

Zolang de Engelse sub niet beschikbaar is is het trouwens waarschijnlijk toch de moeite niet om hem binnen te halen, en wie weet is hij breder beschikbaar als de Engelse sub af is?

we wachten gewoon maar af …..

KAn niet wachten op de subs!

Afleveringen 1 en 2 van serie 2 staan op Piratebay,met Engelse subs.

1 heeft en subs, 2 niet. Morgen bekijken en zien hoe goed de vertaling is, want van 1 zit de vertaling op addic7ed nog maar aan +- 33%. Ben benieuwd!

Update: 1e heeft inderdaad Engelse subs, goede kwaliteit. 2e enkel Noorse.

codegrabber wijzigde dit bericht op 09-11-2013 om 15:01, totaal 1 keer bewerkt

S01 is in zijn geheel te vinden met Nl subs.

S01 is in zijn geheel te vinden met Nl subs.

For what its worth...

S01 en S02 staat ook op Netflix (NL)
Derde seizoen is in de maak

Wat een pracht serie, je moet niet gaan kijken met de soprano's in je achterhoofd, maar meer als komedie

Top serie. Leuke