Ik vraag me af of het zinvol is Mercy verder te vertalen als het op RTL5 gaat uitgezonden worden vanaf 05/01/2010.
Graag jullie mening.

Gezien ik RTL5 niet kan ontvangen.. graag.. Tenzij je de subs kan rippen van die uitzendingen.. Maar zoveel ken ik er ook niet van..

niet dat ik mercy bekijk met nl subs, maar volgens mij kijken de meesten onder ons (van bierdopje) niet op tv, maar gewoon downloaden en kijken ze het wanneer het hen past. dus eigenlijk maakt het niet veel uit of het uitgezonden wordt of niet.

Boaserpent wijzigde dit bericht op 28-12-2009 om 15:28, totaal 1 keer bewerkt

Wij vinden het een leuke serie graag doorgaan a.u.b
je vertaald toch super snel en erg goed, mijn respect hiervoor!

maar deze keus is meer aan jouw, dan aan ons m.i.z

Als je doorwil gaan zou dat perfect zijn. Kijk ze meestal achter elkaar. En weinig op tv

Tuurlijk moet je doorgaan.
Ik stond voor hetzelfde dilemma met the Good Wife, maar mijn mede Bierdopjes hebben me overgehaald om door te gaan.
Het is veel fijner om het achter elkaar te kijken en zonder reclame!!

Ik sluit me volledig aan bij irissa, graag door blijven gaan met vertalen voor zowel Mercy als The good Wife ... er gaat niets boven HD uitzendingen van het internet ipv die vervelende tv opnamen, die vaak ook nog switchen van dag of midden in het seizoen gewoon stoppen ... echt waardeloos.

Jullie inzet wordt in hoge mate gewaardeerd.

Bedankt voor de reacties. Ik doe verder zoals ik gepland had. De laatste drie zo vlug mogelijk (tegen volgende week) en vanaf dan één vertaling/aflevering per week. Het doet me plezier dat mijn werk gewaardeerd wordt.

Je werk wordt zeker gewaardeerd en ik ben dan ook zeer dankbaar dat je het doet, want ik weet hoeveel tijd erin gaat zitten. Heel erg bedankt, want ook ik vind het veel fijner om te kijken zonder reclame en wanneer ik dat wil en dat is bij deze serie het liefst zo snel mogelijk

Tuurlijk hiermee doorgaan

zou super zijn

Ik respecteer zeker je werk ben namelijk veel in het buitenland en nu dankzij jou kan ik mijn favo serie van 2009 gewoon kijken met ondertitleing,
Dank je wel

Ik zou het ook erg fijn vinden als je door wil gaan. Kijk bijna nooit tv omdat je daar veel reclame in hebt. Ik heb de afgelopen dagen de eerste 9 afleveringen gekeken en wil m graag zo blijven volgen!

Wat mij betreft ook graag doorgaan.

Ik spaar meestal een aantal series op en kijk het hele seizoen ineens.

Ik ben bezig met aflevering 10. Omdat ik terug aan het werk ben na de kerstvakantie heb ik minder tijd, maar ze komt er, hoor. Eventjes geduld nog.

Geweldig dat je door gaat. Ik haat kijken via de kabel.

bedankt Rob

Ik ben je zeer dankbaar voor al je werk blijf vooral doorgaan.

Kan aflevering 14 nog vertaald zijn voor zaterdag? Want dan ga ik op vakantie, maar wil die aflevering er graag nog bij hebben op mijn iPod!

Quote:

Vyvian schreef op maandag 15 februari 2010 @ 17:44: Kan aflevering 14 nog vertaald zijn voor zaterdag? Want dan ga ik op vakantie, maar wil die aflevering er graag nog bij hebben op mijn iPod!