Bedankt voor de vertaling maar ik heb een probleem met het invoegen van de ondertiteling. Kan iemand me uitleggen hoe dit gaat?

Als je het op een computer afspeelt zorgen dat de sub en het videobestand exact (dus ook punten,streepjes enz) dezelfde naam hebben en in dezelfde map staan. Als je dan het videobestand opent dan pakt je afspeelprogramma de sub automatisch mee. Bij veel programma's kan je eventueel ook de sub in het beeld slepen.

Ik heb de aflevering op de computer in X2641HD formaat en wil hem op dvd zetten met convertXtodvd4 kan ik dan hetzelfde doen?

Quote:

gard schreef op zondag 06 januari 2013 @ 19:21: Ik heb de aflevering op de computer in X2641HD formaat en wil hem op dvd zetten met convertXtodvd4 kan ik dan hetzelfde doen?

Heb film en ondertitelbestand in het venster gesleept maar krijg geen ondertiteling in beeld. Wat doe ik fout?

Ik heb je een PM gestuurd.

Het video bestand heet Midsomer.Murders.S15E04.720p.HDTV.x264-TLA en als ondertitel wil ik bijvoegen midsomer.murders.s15e04.720p.hdtv.x264-tla.srr
Bedankt voor je reactie Gard

Ps. Ik heb alleen wat ervaring met convertXtoDVD4

Weet je zeker dat je het ondertitelings bestand hebt. Want in je vorige post geef je aan dat je het bestand midsomer.murders.s15e04.720p.hdtv.x264-tla.srr hebt. Dat is geen ondertitel. Een ondertitel heeft als extensie srt en niet srr. srr files worden weleens met posts meegeleverd.
Met convertXtoDVD4 als je een mkv sleept als beeld om te converten en convertx ziet een srt dan voegt hij deze bij mij gelijk toe als ondertitel (mits bestandsnaam gelijk is), hoef ik niet apart te selecteren.

Barry wijzigde dit bericht op 09-01-2013 om 19:13, totaal 1 keer bewerkt

Er staat ook een srt bestand in de map dus hij zou hem wel mee moeten nemen en tijdens het omzetten geeft het progamma aan dat de ondertitels tijdens het omzetten niet in beeld te zien zijn.

ok heel vreemd. Je kan nog even bij instellingen , ondertitels kijken of daar je instellingen goed staan. Eventueel resetten. Anders heb ik ook geen idee. Als je de dvd maakt, en je vouwt het menu uit. Zie je dan onder titelset wel een optie Ondertitel met daarachter (1 bestand). Dan zou er namelijk een ondertiteling bij moeten zitten

Bij deze weer hartelijk dank voor al jullie (gratis!!!!) werk en moeite.
Wij hebben hier opnieuw veel kijkplezier van. mvg Tierra