Hallo,

Ik heb gemerkt dat er eigenlijk niemand meer is die mike en molly vertaald, weet iemand waarom dit zo is?

Gr.

Ze zullen wel geen tijd hebben

Jammer! Maar we hebben geduld, zat andere dingen in de tussentijd om te zien...

Tijd voor maken suc6 met vertalen

Tsja, ik vind het een leuke serie maar met 1 keer kijken gaat ie van de schijf af dus Engelse subs zijn voor mij dan al voldoende....

Windows update: reboot; UNIX update: be ROOT ! :D

Spijtig dat er geen vertalingen meer komen. Ik wacht nog tot het einde van dit seizoen en anders cancel ik deze serie dan maar. Is niet hetzelfde zonder Ned. vertalingen.

Zonder nl subs kijk ik niet, baal dus dat er geen subs komen. Hoop dat iemand hier de tijd voor wil nemen.

Jammer idd, net zoals psych destijds is hier een goede komedie verloren aan het gaan. Gelukkig zijn ze wel terug aan de gang met Psych waarvoor mijn dank. En indien iemand zich geroepen voelt voor deze, ook alvast mijn dank.

Ik wil hem wel vertalen, maar liefst als iemand helpt want anders gaat het veel te lang op zich laten wachten?

Hoop dat er iemand Toetiiee wil helpen. Zonder dat er geen subs zijn

Welkom terug toetiiee Succes!

It's Simple. We Kill The Batman.

Hoop ook dat je hem verder wil vertalen Toetiiee, je zou ons er erg blij mee maken.

Er stonden 2 wip bestanden, deze zijn weggehaald, iemand idee waarom?

misschien gewoon verlopen?
(3 dagen geen % erbij, of streefdatum verlopen)

Vertalingen: 259

hoop dat het weer wordt opgepakt

Ik wil toetiiee wel helpen, maar dan wel ieder 4 afleveringen. (nog 8 te gaan dit seizoen) Ik vind het makkelijker als ik kan doorgaan met een aflevering.

Ik heb in het begin een 10-tal afleveringen vertaald, maar het grote probleem was het syncen. De Engelse bronsubs waren meestal van zo'n slechte kwaliteit, dat ik meer tijd moest steken in het syncen (wat ik haat) ipv het vertalen (wat ik wel leuk vind).

Dus als iemand mij een goed gesyncte versie bezorgt, wil ik wel weer aan het vertalen slaan...

Ik heb aflevering 13 vertaald, gewoon om te zien of ik dat kon. Ik wil deze wel uploaden, als niemand hier al mee bezig is. Ik ging ervan uit dat Toetiiee met aflevering 12 bezig is.

Quote:

Dovenetel schreef op zaterdag 30 maart 2013 @ 10:28: Ik heb aflevering 13 vertaald, gewoon om te zien of ik dat kon. Ik wil deze wel uploaden, als niemand hier al mee bezig is. Ik ging ervan uit dat Toetiiee met aflevering 12 bezig is.

dank je dat het het oppakt , en aflevering 12 zou ook nog welkom zijn

Letenevod, zet de subs maar online. Bedankt!! Nu afl 12 nog

Ik ben nu met aflevering 15 bezig, als in de tussentijd Toetiee aflevering 12 nog niet heeft geupload, ga ik met afl 12 bezig.

geweldig goe bezig.
Je subs zijn zeer zeer welkom. bedankt voor het vele werk dat je erin stopt.

Doe je goed!! suc6 en bedankt

Dank je wel, bobptjes. Leuk om te horen/zien.