Net trailers gezien (via de HBO site, want de videolinks hier werken niet) en het ziet er weer geweldig uit.
Hopelijk voelt er iemand zich geroepen om het te vertalen.
Mijn kennis van het Engels is helaas onvoldoende om het zelf te doen.

Ik hoop met je mee dat iemand deze wil oppakken tegen die tijd (gaat mij helaas zelf niet lukken). Ziet er goed uit, ben benieuwd!

Beckett, what do you want? You. I just want you.

Weer een nieuwe miniserie van HBO... dit keer over Mildred Pierce gespeeld door Kate Winslet. De premiere was een dubbele.. dus gelijk 2 uur, nu komen er nog 3 afleveringen aan van ieder 1 uur. Deze serie ziet er erg goed uit en heeft veel positieve reviews gehad. Ik hoop daarom ook dat 1 van de vertalers hem wilt oppakken. Ik heb de Engelse subs alvast geupload.

Hieronder nog de Making Off en een trailer van de serie om een beetje warm te lopen. Ik denk dat deze serie vooral gaat bevallen voor de ouderen onder ons

Vincit omnia veritas!

Alvast bedankt voor de Engelse subs, daar kan ik het ook wel mee volgen.

Ik ga me er toch maar zelf aan wagen om deze te gaan vertalen. Zonde van de serie als er niks mee gebeurd namelijk Heeft overigens geen prioriteit voor mij (Castle gaat voor), dus verwacht geen supersnelle vertalingen, maar ik ga mijn best doen.

Beckett, what do you want? You. I just want you.

Quote:

wubbewubbe schreef op maandag 11 april 2011 @ 18:16: Ik ga me er toch maar zelf aan wagen om deze te gaan vertalen. Zonde van de serie als er niks mee gebeurd namelijk Heeft overigens geen prioriteit voor mij (Castle gaat voor), dus verwacht geen supersnelle vertalingen, maar ik ga mijn best doen.

Vincit omnia veritas!

alvast bedankt en veel succes

Ooooh...ook ik zou echt superdankbaar zijn!

Dag allemaal,

ep 1 is bijna af, wubbewubbe en ik starten met ep 2.....
We gaan het niet heel snel doen, ongeveer 1 per week...

Winterkoninkje en wubbewubbe bedankt voor het oppakken van de HBO serie

Mooi, dan wacht ik nog even.
Wilde nu eindelijk eens aan deze miniserie beginnen met engelse subs, ook geen probleem om te volgen, maar NL kijkt toch net ietsje makkelijker.

Ik zag aflevering 1 in de WIP maar is nu weg? Komt deze nog?
Groeten,
minouhse

Ik weet het niet... Ik heb de helft ervan gedaan en wubbewubbe zou het afmaken. Dat is al drie weken geleden...
Ben inmiddels al een heel eind met ep03.