na seizoen 2 begin ik aan seizoen 1 en de rest van de serie. Ben ook nog met een paar andere series bezig dus wat geduld...

Ik ben nog met andere series bezig, daardoor ben ik blij dat ik steun krijg van andere mensen die Monk verder willen vertalen. Nogmaals mijn dank ervoor.
Nu kan ik verder doen met andere series.....

ik heb deze serie deels gezien en is wel een leuke serie. ik hoop dat de rest ook vertaald zou worden... helaas heb ik zelf geen enkele ervaring met vertalen anders wou ik wel helpen om deze serie geheel te vertalen.
Alle vertalers heel erg bedankt voor toch te moeite te nemen voor deze leuke serie en eventueel andere leuke series te vertalen..
dank voor alles

AvO1965 wijzigde dit bericht op 02-01-2013 om 20:16, totaal 1 keer bewerkt

Geweldige serie!
Leuk dat er nog mensen zijn die afleveringen hiervan vertalen! Dat is toch net iets makkelijker voor mij dan de engelse ondertiteling!
Bedankt!

De persoon die begonnen was is tijdelijk gestopt wegens private redenen...

Dank je wel voor de update.
Jammer maar begrijpelijk. Hopelijk wordt hij ooit nog eens opgepakt.

peterg wijzigde dit bericht op 25-02-2013 om 09:51, totaal 1 keer bewerkt

Geweldige serie, mijn aller eerste serie die ik compleet heb afgekeken.

Hallo Celm

Hartelijk dank voor het vertalen!! ik ben er heel erg blij mee! is immers een geweldige serie! ik begrijp wel dat er veel tijd in gaat zitten. dus neem je tijd ervoor!.

Quote:

AvO1965 schreef op woensdag 20 maart 2013 @ 16:12: Hallo Celm Hartelijk dank voor het vertalen!! ik ben er heel erg blij mee! is immers een geweldige serie! ik begrijp wel dat er veel tijd in gaat zitten. dus neem je tijd ervoor!.

Mijn excuus voor deze vergissing.. Natuurlijk zal ik zeker Blondor bedanken voor het vertalen