Hallo iedereen,

Kan iemand seizoen willen vertalen naar het Nederland?

Hartelijk dank, Marlyn

Je moet eens goed kijken bij de subs, men is al bezig met seizoen 8 (eerste 5 zijn al vertaald)

Aangezien het schijnt dat niemand hier meer aan werkt heb ik besloten afl. 6 te gaan vertalen.
Let wel ik heb dit nog nooit gedaan dus het zal wel even duren.

Succes Dropie, maar pas op want je raakt eraan verslaafd.
Ik begon met 1 vertaling en ben nu hard op weg naar mijn tiende.
Doe het ook in je eigen tempo, laat je dus niet opjutten door mensen die zelf ook niet de moeite nemen om het eens te proberen.

Bedankt Irissa voor je know how,
Hoe gek het ook klinkt maar het is best verslavend om andere mensen te helpen die geen Engels kennen.
Maar ik laat me niet gek maken door andere, het probleem is dat ik een 24-7 job heb en dus zeer weinig tijd heb om eraan te werken.
Maar elke dag een paar regels dus is het wel klaar binnen een jaar.

Alvast bedankt voor de zesde aflevering! en je moet je voor mij niet haasten met de volgende afleveringen,ik zit nog maar aan seizoen 4 :-)

Bedankt voor de subs van seizoen 8 Ze zijn erg goed Eindelijk mensen die de serie Monk ook waarderenxD

Even een update, denk dat ik morgen middag, dus voor jullie Nederlanders de vertaling van afl. 6 klaar heb.
Tenminste als ik niet onverwachts moet werken.

voor jullie Nederlanders s'ochtens bedoel ik

birgy:

Bedankt voor de subs van seizoen 8 Ze zijn erg goed Eindelijk mensen die de serie Monk ook waarderenxD

Laatste seizoen Ben beniewd naar de laatste aflevering Ik wacht tot beide parts zijn vertaald!

Helemaal te gek dat jullie zo je best hebben gedaan om seizoen 8 te vertalen. Zijn er ook nog plannen om de eerste seizoen ook te gaan doen?
Ik ben er halverwege ingevallen en heb de eerste seizoenen niet gezien.
Zou graag de hele serie compleet willen hebben.
Mijn complimenten voor het werk dat jullie al verzet hebben