De afleveringen stonden eerst op uitzenddatum van de Amerikaanse TV zender ABC. Via TheTVDB is dit nu verandert naar de uitzenddatum van de Canadeze TV zender CTV. Dit heeft als gevolg dat de afleveringen 2 dagen eerder zijn dan er eerst vermeld stond. Er staat nu bijvoorbeeld 7 februari waar er eerst 9 februari stond.

Zoals STEVO al in een ander topic aangaf, zijn de Canadezen niet zo snel in de ondertiteling als de Amerikanen zijn, waardoor het 1 a 2 dagen kan duren voor de Engelse ondertiteling er is. Zodra die Engelse ondertiteling er is, begin ik er aan en duurt het ongeveer 1 a 2 dagen, ligt eraan hoe druk mijn school op dat moment is.

Wanneer kan je dus de Nederlandse ondertiteling verwachten?
Als alles naar wens verloopt, zal je de ondertiteling van 14 februari kunnen downloaden op 16 of 17 februari.

Wegens de veranderingen in de uitzenddatum, even dit topicje.

Edit:
TheTVDB houdt zich aan de Amerikaanse zendtijd omdat Mr. Sunshine van origine een Amerikaanse show is, waardoor er één persoon is die het de hele tijd blijft veranderen (en waardoor het dus ook hier op bierdopje steeds verandert). Ik heb dan ook besloten me er gewoon bij neer te leggen en de datum laat staan op die van ABC.

Mick wijzigde dit bericht op 10-02-2011 om 14:24, totaal 1 keer bewerkt

Bedankt voor je info en succes met deze serie!

Vincit omnia veritas!

dacht al ja, dat er voor de release een ondertiteling al was, beetje raar.
Bedankt voor de info.

Aflevering 4 zal iets later komen dan normaal, wegens de carnaval. Mocht ik hem vandaag al afkrijgen zal hij vandaag nog komen, anders durf ik het niet te zeggen. WIP datum staat op 09/03 omdat ik weet dat ik hem dan 100% zeker klaar heb.