Voor wie geïnteresseerd is: ik ben momenteel bezig met de vertaling van S10E01 - Duct Tape Island en S06E18 - Coffin Punch. Daarna begin ik aan de tweede aflevering van S10

Nice! Vind het een super idee!

Is dit geen nutteloos werk? Mythbusters wordt op Discovery uitgezonden mét subs (zondags 19.05 uur, herhaling op zaterdag).

ach, al maak ik er maar één persoon mee blij, ik maak de subs sowieso voor mezelf, dan kan ik ze beter ook met jullie delen

Veel plezier ermee

Mij maak je er ook blij mee@!

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Ik vind het ook leuk hoor, thnx

Mij ook!
Succes

I believe in a Deeply Ordered Chaos

S10E01 is geupload. Ik heb wel enkel de XVID-AFG release, maar moest iemand een andere hebben, feel free to resync. En foutjes mogen natuurlijk ook gemeld worden ;-)

Quote:

abbafan25 schreef op woensdag 25 april 2012 @ 20:17: S10E01 is geupload. Ik heb wel enkel de XVID-AFG release, maar moest iemand een andere hebben, feel free to resync. En foutjes mogen natuurlijk ook gemeld worden ;-)

Sc0rpi0 wijzigde dit bericht op 25-04-2012 om 18:20, totaal 1 keer bewerkt

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Vreemd, bij mij werkt hij perfect. Enig idee hoe dit kan?

Quote:

abbafan25 schreef op woensdag 25 april 2012 @ 20:20: Vreemd, bij mij werkt hij perfect. Enig idee hoe dit kan?

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Ik denk dat ik het probleem gevonden heb. Een foutje in de encoding.
De nieuw-geuploade zou moeten werken...

Ik wil hem ook wel opnieuw uploaden, heb hem nu als ANSI opgelagen en even door Submagic gehaald.
Overgens zijn !Uitroeptekens! wat mij betreft niet gewenst in ondertiteling.
Maar dat is mijn mening.

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Die is beter, inderdaad. Alleen nu als UTF-8 Codering.
Liever ANSI, maar ach.

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Ik ben al blij dat hij werkt
De volgende zal ik zeker als ANSI-coderen

Quote:

abbafan25 schreef op woensdag 25 april 2012 @ 20:28: Ik ben al blij dat hij werkt De volgende zal ik zeker als ANSI-coderen

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Bedankt!

komen er meer ondertitels van mythbusters? Bedankt voor het vertalen TOP!!

Is deze site niet alleen voor Series en niet voor Docs??

Quote:

Langolier schreef op donderdag 31 januari 2013 @ 16:43: Is deze site niet alleen voor Series en niet voor Docs??

Laat ondertitels vrij, doneer hier!