Ik hou van deze serie waar humor en misdaad naast elkaar staan . Zou iemand deze serie verder willen vertalen . bedankt alvast .

PoekieB is hier toch gewoon mee bezig? Er is gister nog een vertaling online gezet.

Ik zie alleen een nederlandstalige vertaling tot aflevering 6 van seizoen 3 . De rest tot seizoen 8 is engelstalig .

Beste Vertalers,

Is er iemand die deze serie ook leuk vind? Ik zou het geweldig voor mijn vrouw vinden om seizoen 9 en eventueel ook 8 samen met haar te kunnen kijken met ondertiteling. Mocht dit het geval zijn, dan is mijn dank heel groot.

Wie weet is er iemand die PoekieB wil helpen. Ook ik vindt het een leuke serie.

Hier nog een fan van deze serie. België heeft tot en met seizoen 8 uitgezonden.

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Hier nog een fan van deze serie.

mis nog subs van s7 s8 s9
spijtig
is de vertaling gestopt??

Er is iemand die verder de srt's van S01 tot 06 ga plaatsen.
Ik begin met vertalen van S07,
Ik wissel af met een ander serie, srt's die ik from scratch moet maken.
Earth final conflict. Zo kan ik me wat ontspannen met deze serie...
Normaal doe ik alleen afgelopen series!!!

Deleted_201312221446 wijzigde dit bericht op 22-02-2013 om 05:08, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

celm schreef op vrijdag 22 februari 2013 @ 06:05: Er is iemand die verder de srt's van S01 tot 06 ga plaatsen. Ik begin met vertalen van S07, Ik wissel af met een ander serie, srt's die ik from scratch moet maken. Earth final conflict. Zo kan ik me wat ontspannen met deze serie... Normaal doe ik alleen afgelopen series!!!

En ik ben bezig aan seizoen 9

goed zo, ik wacht rustig af...

top zeg.
neem toch mijn petje af voor jullie die al dit vertalen...
dank jullie wel.

Ik zie dat er moeite wordt gedaan om de serie verder te vertalen , vooral seizoen 7 , 8 en 9 zou mij veel plezier doen . Seizoen 9 is men bezig waarvoor mijn vriendelijke dank . Veel respect voor de vertalers .

Op usenet is New Tricks t/m seizoen 6 met NL subs te vinden
effe zoeken (spotnet enzo)
vanaf seizoen 7 kan ik alleen UK subs vinden
Dit ter informatie

Op usenet (spotnet enzo) is newtricks tot en met seizoen 6 in retail dvd binnen te halen.
Van Seizoen 9 zijn hier de subs te krijgen en seizoen 7 afl 1
dus genoeg te downloaden lijkt mij

hloeder wijzigde dit bericht op 12-07-2013 om 10:11, totaal 1 keer bewerkt

Hallo. Hoe kan ik de vertaling van os2lover s07e01 gelijk laten lopen met
de New.Tricks.S07E01.DVDRip.XviD-aAF (staat er op met engelse SUB file en IDX file compleet seizoen 7 )
De versie waarop hij is gesynchroniseerd kan ik niet binnen halen is boven de 900 dagen. Ik dacht dat alleen wat opschuiven genoeg was maar dat klopt niet.

Poumid wijzigde dit bericht op 19-07-2013 om 10:58, totaal 1 keer bewerkt

heb de eng. subs geupt
grtzz

helaas niet gelijk lopende afleverinh seizoen 7-1...
zonde..

s8 eng subs geupt (dvdrip)
grtzz

s9 eng subs geupt (bluray)
mss iemand die ze wil syncen?
grtzz

Respect voor de vertalers!
Ik heb een aflevering gedaan gewoon om te zien hoe dat werkt, maar het is veel werk om zo'n 1000 regels goed te vertalen.
Respect!!

heb net deze serie ontdekt. leuk!
vind nergens de nederlandse subs.
kan iemand me zeggen waar ik die kan bekomen?
zou jullie erg dankbaar zijn.