Quote:

S1l3nc0r schreef op donderdag 05 september 2013 @ 09:35: Vanavond controleer ik aflevering 4, en zal m daarna posten.

Laat maar komen.

Eindelijk, thanks!

Nou, hij staat er op mensen.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Erg bedankt<3

Goede ondertiteling, bedankt!

THANX!!

Thanx, op naar aflevering 5

Keek hier naar uit bedankt hoop dat jullie snel de tijd vinden voor de rest

Dat hoop ik ook.

Daar loopt gewoon een WIP voor

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

We hebben net aflevering 5 online gezet, maar lezen nu dat een hoop mensen via netflix de serie aan het kijken zijn geslagen (wat ik heel logisch vind, daar staat het hele seizoen al op).
Wij vragen ons dus af of we nog wel door moeten gaan met de vertaling hiervan...

Vul hier de poll in (anoniem): poll

Deleted_ wijzigde dit bericht op 12-09-2013 om 16:04, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Hemlock Grove op Netflix.

Ik wacht op de vertalingen van roobbai en ga dan beginnen met de serie.

Deze week keek ik naar de vertalingen van Boardwalk Empire op HBO (kon een weekje gratis kijken), met ondertiteling.
Ik moet eerlijk zeggen dat onze vertaling een stuk mooier was.

Quote:

S1l3nc0r schreef op donderdag 12 september 2013 @ 18:01: We hebben net aflevering 5 online gezet, maar lezen nu dat een hoop mensen via netflix de serie aan het kijken zijn geslagen (wat ik heel logisch vind, daar staat het hele seizoen al op). Wij vragen ons dus af of we nog wel door moeten gaan met de vertaling hiervan... Vul hier de poll in (anoniem): poll

Vertalingen: 259

Quote:

We hebben net aflevering 5 online gezet, maar lezen nu dat een hoop mensen via netflix de serie aan het kijken zijn geslagen (wat ik heel logisch vind, daar staat het hele seizoen al op). Wij vragen ons dus af of we nog wel door moeten gaan met de vertaling hiervan... Vul hier de poll in Graag doorgaan svp met de subs

tomgradi wijzigde dit bericht op 12-09-2013 om 19:43, totaal 1 keer bewerkt

Ga niets doen met Netflix en met mij veel anderen denk ik. Ik hoop dan ook dat de uitstekende subs van de diverse vertalers van Bierdopje gewoon doorgaan.

Wel mooi dat de 14 mensen die hebben gestemd unaniem hebben gekozen voor de vertalingen van deze site Ga maar rustig door op jullie eigen tempo! Wij wachten (ik in ieder geval) wel op deze subs Dus bedankt en succes! Ik hoop dat jullie doorgaan in ieder geval...

It's Simple. We Kill The Batman.

ik wacht ook gewoon op de subs van BD

Ik heb ook gestemd, ik hoop dat je doorgaat met vertalen!!
Helaas leest niet iedereen deze forum berichten, ik hoop dat je vind dat je dan genoeg stemmen krijgt om door te gaan met vertalen.

Grtz

Aflevering 6 is voorbewerkt en wordt vandaag verdeeld

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Denk dat er wel mensen zijn die het nu via Netflix gaan kijken, ja. Maar genoeg mensen zullen die 7,99 per maand alsnog te duur vinden en blijven bij downloaden... en daarmee dus Bierdopje subs voor als je geen Engels kan.

delete dubbel post

michaelk017 wijzigde dit bericht op 13-09-2013 om 12:13, totaal 1 keer bewerkt

Please doorgaan met het vertalen! Het is een mooie serie!

Graag doorgaan met vertalen!
Netflix en zo, 't zal allemaal wel! Er gaat niets boven de vertalingen van ons Bierdopje!

Niet iedereen kan netflix krijgen

Ik heb liever een Bierdop vertaling