Hoi allemaal,

Q&Q maakt altijd een DVD of MKV met jullie ondertitelingen, maar waarom niet die serie????????? Dat wil ik zo graag hebben! Andere lesbische vrouwen vroegen zich af, waarom Q&Q die niet maken?????????? Kunnen jullie ervoor zorgen dat er DVD van al die afleveringen met Nederlandse ondertitelingen gemaakt kunnen worden en ook gepost!
Jullie zouden ons erg blij maken!

Alvast bedankt, groetjes Flopmop

QoQ maakt dergelijke dvd's voor zover ik weet alleen van series die zelf vertalen. Dit is bij deze serie niet het geval. Verder is het vragen om downloads of hulp hierbij niet toegestaan op deze site dus ik verwacht een snel slotje.

Okee, dan maakt Q&Q die DVD niet voor ons, maar wie wil dat wel doen voor ons? Ik heb zelf vaak geprobeerd om die mkv +srt te conventeren naar DVD, het mislukt steeds! Dus wij zouden jullie erg danken als iemand voor ons wilt maken en posten!

Groetjes Flopmop

Zelf aan de knutsel met bijv. ConvertXtoDVD, een kind kan de was doen Flopmop.

snap niet wat deze discussie hier doet,kappen
daarbij,koop een mediaplayer

Yup.

Veel van ons heeft geen mediaplayer; en de meesten snappen ook niet hoe ze die films met srt kunnen vertonen. Jullie zijn deskundigen, maar er is nou eenmaal ook een groep die er niets van snappen. Dus voor deze groep zou het erg fijn zijn als iemand die serie in DVD-formaat wil maken en uploaden.
FreddyW, ik heb ook al geprobeerd met ConvertXtoDVD, maar de ondertitelingen komen niet goed overeen met de gesproken taal. Ik ben er zeker van dat de vertalers hun werk goed heeft gedaan, het ligt gewoon aan mij.
Ik hoop dat iemand van jullie dat wel wil doen, zo nee, dan hebben we gewoon pech, alvast bedankt!

@Flopmop, als je de ondertitelingen download, en de gelijknamige videobestanden, en deze in convertxtodvd knikkert, zou het met de standaard instellingen al goed moeten komen.

Let wel, alle versies zijn verschillend van timing... Dus exact dezelfde bestandsnamen is vereist.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Dit is toch een ondertitel site. Flopmop hiervoor naar andere forums gaan zoals is aangegeven. Je brengt de site in gevaar zoals Tussngas aangeeft.
Slotje???

Okeeeeeeeeeee. Ik wil Bierdopje echt niet in gevaar brengen! Daar heb ik te grote respect voor.

Slotje