Aangezien afl. 7 nog steeds op 0% staat, begin ik aan de vertaling van afl. 8.

TheThom wijzigde dit bericht op 19-05-2013 om 12:39, totaal 1 keer bewerkt

dank je wel

Thom alvast bedankt voor het vertalen.

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Je zult van mij GEEN kritiek horen. Ik ben al lang blij dat deze serie vertaald word.

Was het misschien een idee geweest dat je even contact had opgenomen met een van ons, de vertalers van de eerste zeven afleveringen?

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

S1l3nc0r schreef op zondag 19 mei 2013 @ 10:28: Was het misschien een idee geweest dat je even contact had opgenomen met een van ons, de vertalers van de eerste zeven afleveringen?

Op verzoek van de eerste vertalers heb ik de WIP ingetrokken, de reden waarom ik er aan begonnen ben is, omdat de WIP van hen van afl. 07 alsmaar op 0% bleef staan, en er ook geen WIP aangemaakt was voor afl. 08, EN omdat ik op dit moment even niets te vertalen had, maar ik had i.d.d. ze beter eerst even kunnen benaderen.

TheThom wijzigde dit bericht op 19-05-2013 om 09:16, totaal 1 keer bewerkt

In goed overleg met the Thom is een en ander opgelost.
Afl 7 en 8 zijn we druk aan bezig.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Hierbij wil ik iedereen bedanken voor het maken van de subs van deze geweldige serie

watermen1969 wijzigde dit bericht op 22-05-2013 om 07:30, totaal 1 keer bewerkt