Voelt iemand van de vertalers zich geroepen voor deze serie te vertalen?

‘Many critics, no defenders, translators have but two regrets: when we hit, no one remembers, when we miss, no one forgets.’

Lijkt mij wel wat...
Brits en Sf. Kan niet slecht zijn.
Die wil ik wel vertalen

Nice alvast bedankt!!!

‘Many critics, no defenders, translators have but two regrets: when we hit, no one remembers, when we miss, no one forgets.’

Bedankt alvast Ionic.
De goeie SF is de laatste tijd een beetje dun gezaaid, dus deze
miniserie is van harte welkom
En een goeie vertaling hoort daar natuurlijk bij.

super, ik kijk er nu al naar uit

Leider van het smurfen bos

ben ook zeer benieuwd naar deze serie

thx voor de subs alvast

Zojuist de eerste aflevering gezien, typische BBC kwaliteit en voldoende plots.
Ik wil er niet teveel over kwijt (ga zelf maar kijken) maar het ziet erg allemaal goed uit. Verwacht geen high-end SF effects e.d. het gaat om de verhoudingen tussen de mensen en hun geheimen.

Zoals gewoonlijk is er in de eerste aflevering een flinke stapel verhaallijnen maar ik verwacht er behoorlijk veel van.
Nu nog een vertaler..

Quote:

Nu nog een vertaler..

Quote:

Die is er al aan begonnen!!!!

Lonic alvast bedankt.

Quote:

Lonic alvast bedankt.

Ionic wijzigde dit bericht op 08-02-2011 om 23:31, totaal 2 keer bewerkt

Net de eerste 2 eps gezien en het is een behoorlijk leuke en goede serie.

Welk krijg ik een klein beetje het Battlestar Galactica idee die net op een nieuwe planeet geland zijn. Maar goed, dat vond ik ook een prima serie.

Klopt het dat het 8 eps zijn in totaal?

Lijkt me een goeie serie... alvast bedankt voor de vertaling

alvast bedankt

Bij deze alvast bedankt voor de vertaling

t is volgens mij net een beetje earth2

Goede serie.. in de sub reply maakte ik een comment over dat het leek op Battlestar Galactica.. maar dat is totaal niet waar.. Deze serie is goed op zijn eigen manier Hulde aan Ionic!!

Vincit omnia veritas!

Hoi allemaal

Wegens familiale omstandigheden heb ik het vertalen van de verdere afleveringen van Outcasts (voorlopig) moeten stopzetten.
Dank aan Nollus voor het verder vertalen van de serie.

mvg
Ionic

Als jullie mijn subs de moeite waard vinden (ik heb nog niet zoveel ervaring) wil ik wel doorgaan met deze serie.

Quote:

Nollus schreef op zondag 06 maart 2011 @ 20:07: Als jullie mijn subs de moeite waard vinden (ik heb nog niet zoveel ervaring) wil ik wel doorgaan met deze serie.

Vincit omnia veritas!

Quote:

Nollus schreef op zondag 06 maart 2011 @ 20:07: Als jullie mijn subs de moeite waard vinden (ik heb nog niet zoveel ervaring) wil ik wel doorgaan met deze serie.

Ik heb vanavond de eerste twee afleveringen gekeken. Het is een fijne serie.
De Britten zijn meesterlijk in het scheppen van byzondere personages. Dat bewijst ook deze serie weer. Het hoeft helemaal niet spectaculair te zijn.