komt er nog verdere vertalingen van de serie

Wat mij betreft wel, maar pas als mijn andere series voorbij zijn. Anders wordt het teveel. Als iemand anders het in de tussentijd wil oppakken...
wil ik ook wel helpen.

bedankt desiree kijk er naar uit

Pan Am is in zijn derde aflevering weer 27% gezakt.. ga er maar vanuit dat deze binnenkort wordt gecancelled

Vincit omnia veritas!

En terecht
Wat een slechte serie.
Ik zou het oneerlijk vinden als deze wel door zou mogen en The Playboy Club niet. Die is zo veel beter.

My heart beats in breakdowns ♥

Op jullie verzoek nemen Désirée en ik de vertaling weer op.
De serie vinden we niet bijster goed, maar we doen ons best.
Deze vertaling heeft niet de hoogste prioriteit naast onze andere vertalingen en het zal derhalve ook niet binnen een week worden gepost.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Ik heb de eerste aflevering - waarvan al een vertaling voorhanden was - gekeken en ik vond het wel een leuke serie.
Dat een vriendin AirHostess is maakt misschien een verschil.

vind het wel geinige serie en zeker wel beter dan de playboy club!

Quote:

Topanga schreef op dinsdag 11 oktober 2011 @ 21:19: Ik heb de eerste aflevering - waarvan al een vertaling voorhanden was - gekeken en ik vond het wel een leuke serie. Dat een vriendin AirHostess is maakt misschien een verschil.

Quote:

phixion schreef op dinsdag 11 oktober 2011 @ 23:24: vind het wel geinige serie en zeker wel beter dan de playboy club!

We komen wel vooruit al is het langzaam.

top quetsbeek!

Ik durf het nauwelijks te vragen.......maar hebben jullie al een idee wanneer jullie toekomen aan het vertalen van E13? Alvast hartelijk dank.

Ze zijn er mee bezig, zie Work In Progress.
http://www.bierdopje.com/wip/overview

Afl 13 wordt momenteel gecontroleerd. Afl 14 zijn we mee bezig, zelfs in de vakantie. Vandaar dat het ook wat langer duurt.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

@quetsbeek, Hartelijk dank voor alle moeite, we kijken er naar uit.
@minouhse, Merci for die link, die kende ik nog niet.