Hallo,
Voor mij is het werken met de ondertitelingen nog redelijk nieuw, dus af en toe loop ik nog tegen dingen die ik niet werkend krijg aan...
En nu heb ik dus een probleempje met de ondertitels van deze serie

Aflevering 4 en 5 werken uitstekend!
Maar aflevering 1 t/m 3 niet
Als ik de srt's bekijk (gewoon met kladblok) zie ik duidelijk verschil. De afleveringen die wel werken zien er 'normaal' uit, maar de delen 1 t/m 3 staan vol met blokjes, er zitten geen lege regels, spaties ed in.
Met VobSub herkent hij de srt's van 1 t/m 3 niet. Dan zijn ze helemaal leeg.... (4 en 5 worden wel geopent door VobSub)

Ik neem aan dat het daardoor niet werkt (Ik gebruik 'gewoon' WMP in combinatie met VobSub)

Kunnen jullie me hiermee verder helpen?
Bij voorbaat mijn dank!

Groet,
Anita

Anita,

Je kan eens proberen om de ändere versie te downloaden.
Er staan twee subs bij de aflevering, waarvan er eentje niet werkt.

Dan moet het goedkomen.

Waarschijnlijk hebben aflevering 1 t/m 3 linux line endings. in plaats wan windows line endings. sommige spelers hebben daar problemen mee.

Het makkelijkste om dit te veranderen is denk ik, om de ondertitels in wordpad to openen en dan alles te selecteren en te kopiëren en plakken in kladblok en dan op te slaan.

Hoe ik het heb opgelost is door het in Subtitle Workshop te openen, die kan het gewoon normaal lezen, en dan even op CTRL-S duwen.

Dank voor jullie snelle antwoorden.
Inmiddels heb ik Subtitle Workshop gedownload.
Daarmee werd het inderdaad opgelost. Alleen maar even openen en weer opslaan...

Dank je wel!

Groet,
Anita

Werkt inderdaad perfect

Bedankt voor de tip!