BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
Auteur | Bericht | ||||
---|---|---|---|---|---|
CorMac |
Geplaatst op zaterdag 16 februari 2013 19:31 |
||||
Geregistreerd: maandag 21 december 2009 Berichten: 393 |
Ik ga deze week deze show beginnen te kijken en als het mij aanstaat wil ik deze wel gaan vertalen mits er interesse is van andere kijkers om te helpen. |
||||
GetLittUp |
Geplaatst op zaterdag 16 februari 2013 20:17 |
||||
Newscrew
Geregistreerd: zaterdag 20 februari 2010 Berichten: 4942 |
Hier zou ik m'n zomervakantie-project van maken, als het serieseizoen afgelopen is. In juli zal ik je helpen! Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed. |
||||
Avitaru |
Geplaatst op donderdag 20 juni 2013 22:32 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 30 april 2013 Berichten: 93 |
Ik ben begonnen met seizoen één. Deze kan ik alleen wel afmaken voor ik op vakantie ga. |
||||
Deleted_ |
Geplaatst op donderdag 20 juni 2013 23:17 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009 Berichten: 3992 |
Ik stuur je een PM |
||||
daved |
Geplaatst op maandag 24 juni 2013 08:11 |
||||
Geregistreerd: vrijdag 09 mei 2008 Berichten: 60 |
Ik vroeg me af. Ga je de EXTENDED versie doen van aflevering 6 seizoen 1? |
||||
Advertentie | |||||
|
|||||
Avitaru |
Geplaatst op maandag 24 juni 2013 12:51 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 30 april 2013 Berichten: 93 |
Ik ben bezig met deze versie. |
||||
daved |
Geplaatst op maandag 24 juni 2013 14:53 |
||||
Geregistreerd: vrijdag 09 mei 2008 Berichten: 60 |
Deze is iets langer. De normale is ongeveer 21 minuten deze ongeveer 27 minuten |
||||
Avitaru |
Geplaatst op maandag 24 juni 2013 20:38 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 30 april 2013 Berichten: 93 |
Hmm gaat lastig worden dan tenzij ik 'm nog ergens kan downloaden, via een nieuwsgroep ofzo. Ik vertaal dan wel meerendeel via bronsub maar ik heb de aflevering nodig om te kijken of de context wel klopt. |
||||
Deleted_ |
Geplaatst op maandag 24 juni 2013 20:51 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1353 |
Hier is een bronsub te vinden voor de extended versie: klikkerdeklik Deleted_ wijzigde dit bericht op 24-06-2013 om 20:52, totaal 1 keer bewerkt To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b |
||||
Deleted_ |
Geplaatst op maandag 24 juni 2013 22:20 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009 Berichten: 3992 |
Even een complimentje voor Avitaru! Deleted_ wijzigde dit bericht op 24-06-2013 om 23:02, totaal 2 keer bewerkt |
||||
Avitaru |
Geplaatst op dinsdag 25 juni 2013 00:43 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 30 april 2013 Berichten: 93 |
Dank u. |
||||
Avitaru |
Geplaatst op vrijdag 27 september 2013 12:41 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 30 april 2013 Berichten: 93 |
Beetje druk geweest irl maar ik zie dat seizoen 6 is begonnen. Ik heb nog geen engelse subs kunnen vinden, helaas weet ik niet waar die normaal vandaan komen. Tot die tijd ga ik ook nog niet vertalen. Dus als iemand kan helpen met de engelse subs te vinden |
||||
Deleted_ |
Geplaatst op vrijdag 27 september 2013 13:20 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009 Berichten: 3992 |
Ik zet de Engelse bronsub 6.01 en 6.02 straks op Bierdopje, loop hem even na vóór upload. |
||||
Deleted_ |
Geplaatst op vrijdag 27 september 2013 14:10 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009 Berichten: 3992 |
dubbel Deleted_ wijzigde dit bericht op 27-09-2013 om 14:19, totaal 1 keer bewerkt |
||||
Avitaru |
Geplaatst op vrijdag 27 september 2013 16:23 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 30 april 2013 Berichten: 93 |
Oké bedankt, ik ga eerst vanavond de aflevering zelf kijken. Het is nieuw voor mij om "recente" aflveringen te vertalen, dus heb geduld. |
||||
GetLittUp |
Geplaatst op zaterdag 28 september 2013 00:39 |
||||
Newscrew
Geregistreerd: zaterdag 20 februari 2010 Berichten: 4942 |
Wat een fenomenaal begin van seizoen 6. Dit is absoluut de beste comedy die ik ooit in m'n leven gezien heb. Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed. |
||||
Avitaru |
Geplaatst op zaterdag 28 september 2013 17:07 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 30 april 2013 Berichten: 93 |
Hele sterke opening ja. |
||||
Deleted_ |
Geplaatst op zaterdag 28 september 2013 18:02 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 10 maart 2009 Berichten: 3992 |
..... Deleted_ wijzigde dit bericht op 28-09-2013 om 18:43, totaal 1 keer bewerkt |
||||
|