Bij mij lopen de ondertitels van episode 1 niet synchroon met het beeld. De ondertitels zijn 1:30 te laat. Na 40 seconden begint de voice over aan het begin van de aflevering. De ondertitells die daarbij horen komen pas op 2:10. Te gelijk met de beelden vanuit de cockpit van Air Canada Flight 228.
De ondertitels heb ik hier van bierdopje gehaald, de beelden rechtstreeks vanaf vodo.net/pioneerone: http://vodo.net/assets/torrents/Pioneer.One.S01E01.REDUX.720p.x264-VODO.torrent
Deze aflevering duurt 31:36
Gezien REDUX in de filename denk ik dat het om een 'reduced' versie gaat. Hoe kan ik zorgen dat tekst en beeld/geluid weer gelijk lopen? Of wie weet waar ik de niet REDUX versie kan vinden.
Alvast bedankt voor de hulp.

bksaal wijzigde dit bericht op 29-12-2011 om 19:47, totaal 1 keer bewerkt

Ik heb je een PM gezonden.