Ik weet dat de serie stopt, maar jammer dat de laatste afleveringen nu niet meer vertaald zijn... S06E06, S06E07 en S06E08 zijn nog onvertaald...

Gaat hier nog iemand mee aan de slag? if so: anders jammer hoor...

Zelfde vraag hier. De vertalingen worden zeer gewardeerd door mijn vriendin

Zelfde vraag ook hier. Het zou zeer gewaardeerd worden als de laatste afleveringen ook ondertiteld worden

En een reactie zou ook prettig zijn

Quote:

Kaatje1970 schreef op dinsdag 18 december 2012 @ 09:04: En een reactie zou ook prettig zijn

Quote:

lady51 schreef op dinsdag 18 december 2012 @ 09:16: Quote: Kaatje1970 schreef op dinsdag 18 december 2012 @ 09:04: En een reactie zou ook prettig zijn Ik vraag me af van wie je een reactie zou willen hebben, als niemand zin of tijd heeft om deze serie te vertalen dan denk ik niet dat er een reactie komt.

@fxs81: Super! Mijn vrouw zal je eeuwig dankbaar zijn

@fxs81 geweldig als je dit zou willen doen en hopelijk heb je rustige nachtdiensten zodat je lekker door kan vertalen

Quote:

lady51 schreef op dinsdag 18 december 2012 @ 09:16: Quote: Kaatje1970 schreef op dinsdag 18 december 2012 @ 09:04: En een reactie zou ook prettig zijn Ik vraag me af van wie je een reactie zou willen hebben, als niemand zin of tijd heeft om deze serie te vertalen dan denk ik niet dat er een reactie komt.

Door de winterstop van de Mentalist heb ik even wat tijd over, dus ben ik begonnen aan aflevering 8. Ik wilde fxs81 niet voor de voeten lopen.

Durf niet te beloven hoe lang het gaat duren en of ik er nog meer ga doen.

romike

onze held(in)...eigenlijk alle vertalers want heb er veel respect voor dat deze mensen zoveel tijd en ernergie hier in willen steken.
Ik weet wel wat ik ga doen deze kerst hihihihihi lekker op de bank met favoriete series...warme choco...fijne dagen allemaal

Toppie dat iemand weer vergaat jammer dat anders net die paar laatste afleveringen niet vertaald worden

helemaal top. vertalers

@romike; ook mijn dank is groot! aflevering 8 is binnen ondertussen

Super Romike!! Je bent geweldig!
Is er ook iemand aflevering 7 aan het vertalen?

Ik ben bezig met aflevering 7, ben halverwege.

Aangezien er een WIP aangemaakt is, kan ik de sub niet uploaden.

Voor de liefhebbers: LINK VERWIJDERD

Xandecs wijzigde dit bericht op 25-12-2012 om 22:39, totaal 2 keer bewerkt

@thewizardbc
Leuk natuurlijk dat je je inzet voor de ondertitels maar waarom vertaal je een aflevering die al in de WIP staat, of had je het niet gezien?

Haal jouw link zelf even weg voor de moderator dat doet, dergelijke links -ondanks je werk- zijn helemaal niet de bedoeling.

Uiteraard kun je na de WIP upload jouw versie plaatsen.

Fijn dat jullie het weer verder vertalen! Bedankt daarvoor!

Feest wijzigde dit bericht op 26-12-2012 om 07:53, totaal 1 keer bewerkt

De WIP is opgestart nadat ik hier had aangegeven dat ik hem zou vertalen.

thewizardbc wijzigde dit bericht op 27-12-2012 om 15:29, totaal 1 keer bewerkt

Ik begin nu met aflevering 9 te vertalen.

@thewizardbc, goed bezig bedankt, wilde net aan 7 gaan beginnen toen zag ik je berichtje. Helemaal goed, wasde nachtdiensten druk voor de verandering dus ben er nog niet aan toegekomen. Thanks

Wanneer verloopt een WIP? Dan kan ik hem uploaden.

@thewizardbc Als je dan voor aflevering 9 een WIP aanmaakt, heb je dat probleem niet meer.