Dit lijkt me een leuke miniserie, zou iemand die a.u.b. willen vertalen.

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Zal lastig worden zonder bronsubs...

Als die er waren, wil ik er wel naar kijken...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

S1l3nc0r schreef op vrijdag 26 april 2013 @ 11:10: Zal lastig worden zonder bronsubs... Als die er waren, wil ik er wel naar kijken...

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Stuur me dan eens een pm met waar de deense subs staan...

EDIT: Heb ze al gevonden, zal er morgen eens naar kijken.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 26-04-2013 om 09:57, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

S1l3nc0r schreef op vrijdag 26 april 2013 @ 11:49: Stuur me dan eens een pm met waar de deense subs staan... EDIT: Heb ze al gevonden, zal er morgen eens naar kijken.

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Het vertaalteam bestaat uit Désirée, Jazzjazz, Wgm50 en mij.

Morgen wordt de eerste vertaling gestart.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Het vertaalteam alvast bedankt voor de moeite en heel veel succes!!

Oh geweldig. Heb de serie nog niet gekeken, dus wacht ik het af. Veel succes met vertalen en alvast bedankt

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Kei bedankt alvast voor de vertaling.

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Hoe zit het hiermee?? iemand enig idee wanneer de vertalingen hiervan online gaan komen?

Alvast bedankt

De eerste aflevering is bijna af, die zal morgen online komen te staan.

De tweede volgt in de loop van de week.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Succes, we wachten rustig af en alvast bedankt!

It's Simple. We Kill The Batman.

We hebben wat vertraging opgelopen.

Ik hoop vrijdag in ieder geval deel 1 te kunnen uploaden.

Onze excuses.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

We wachten rustig af. Ben allang blij dat jullie deze vertalen.

lieske449 wijzigde dit bericht op 09-05-2013 om 19:47, totaal 1 keer bewerkt

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

No worries. We wachten het gewoon af. Neem de tijd, rustig aan

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

je kent het gezegde ... geduld is een schone zaak !!

Ik ga ze dit weekeind allebei controleren en posten, dus nog een paar dagen geduld aub.

Ik weet dat het lang duurt, maar zonder goede bronsubs (dus op gehoor) is het een hele klus, en we hebben allemaal diverse reguliere series met veel volgers, die gaan dan vanzelfsprekend voor.

greetz S1l3nc0r

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Natuurlijk hebben we geduld, de meesten onder ons hebben nog genoeg te kijken neem ik aan, doe het gewoon op je eigen tempo. Nogmaals heel erg bedankt.

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Quote:

lieske449 schreef op zondag 19 mei 2013 @ 12:37: Natuurlijk hebben we geduld, de meesten onder ons hebben nog genoeg te kijken neem ik aan, doe het gewoon in je eigen tempo. Nogmaals heel erg bedankt.

lieske449 wijzigde dit bericht op 19-05-2013 om 10:45, totaal 1 keer bewerkt

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Ben halfweg met de controle van aflevering 1

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Dankjewel! Ik ga zo eens aan afl. 1 beginnen

Complimenten voor de vertaling...heb deel 1 al binnen en wacht op deel 2 dan kan ik ze achter elkaar kijken.....THX

Heel veel dank voor deze vertaling

ep1 was mooi en ik ben benieuwd hoe t afloopt ... enig zicht op ep2??