gaat iemand dit vertalen? anders wil ik een kleine poging doen om heeeeel op het gemak deze serie proberen te vertalen... maar dan wel aan een heeeeeeel traag tempo...

ben ook wel benieuwd naar deze serie

Ik denk dat er genoeg vertalers zijn die deze op willen pakken

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Ik wil deze serie graag gaan oppakken. Het lukt mij alleen niet om de fall preview te vinden....

Ik kan hem inderdaad ook niet vinden :/
Heel vervelend

My heart beats in breakdowns ♥

Denk dat ik het wel weet... hij zit verwerkt in de Fall preview van CW die je volgens mij ook op youtube kan vinden. Zoek maar op cw.fall.preview.2011.720p.hdtv.x264-2hd.nfo

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Ik heb deze gevonden, ziet er goed uit.

http://www.youtube.com/watch?v=5_7RgFGaiFg&feature=related

Winchestergirl wijzigde dit bericht op 11-09-2011 om 20:32, totaal 2 keer bewerkt

Dank Wingirl, ziet er idd geweldig uit! Wil jij hem ook gaan vertalen?
Zullen we team vormen?

Is goed hoor. Ben wel benieuwd naar de pilot.

Ik heb de pilot net gezien, is goed te volgen met de Engelse subs.
Ik vond de pilot niet zo boeiend, dat ik nu zit te springen om deze serie te gaan volgen.
Maar er worden wel enkele verhaallijnen gestart, die een interessant vervolg mogelijk zouden kunnen maken.....

Quote:

Toepa schreef op woensdag 14 september 2011 @ 16:16: Ik heb de pilot net gezien, is goed te volgen met de Engelse subs. Ik vond de pilot niet zo boeiend, dat ik nu zit te springen om deze serie te gaan volgen. Maar er worden wel enkele verhaallijnen gestart, die een interessant vervolg mogelijk zouden kunnen maken.....

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Klopt het dat deze serie te vergelijken is met The Lying game?

Van de recensies die ik over de pilot heb gelezen is het niks goeds.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Dubbel.

Sam wijzigde dit bericht op 14-09-2011 om 20:47, totaal 1 keer bewerkt

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Ik hoop dat iemand de serie in 720p gaat vertalen.
Alvast bedankt

Quote:

Sam schreef op woensdag 14 september 2011 @ 18:18: Klopt het dat deze serie te vergelijken is met The Lying game? Van de recensies die ik over de pilot heb gelezen is het niks goeds.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Quote:

Storyteller schreef op woensdag 14 september 2011 @ 20:31: Quote: Sam schreef op woensdag 14 september 2011 @ 18:18: Klopt het dat deze serie te vergelijken is met The Lying game? Van de recensies die ik over de pilot heb gelezen is het niks goeds. Ja, ik maakte ook meteen de link naar "The Lying Game". Zonder te spoileren is er natuurlijk heel duidelijk ook een hoofdpersonage dat de plaats van haar tweelingszus inneemt in het dagelijks leven zonder dat iemand daarvan weet heeft. Helemaal hetzelfde verhaal dus. De parallel stopt natuurlijk omdat in TLG het een tienermeisje is dat thuiswoont, en hier een volwassen vrouw, die getrouwd is. Geeft net iets andere spanningsvelden, waardoor het niet helemaal hetzelfde is. Maar of het daarmee nu beter is? Hmmm ... niet echt tot dusver

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Er staat toch een WIP?
pilot is al bijna af....

Matige premiere cijfers.. 1.2 adults 18-49 rating (net zoals Hellcats vorig jaar) en 2.7 mln kijkers

Btw volgens mij is Ringer meer voor volwassenen dan The Lying Game..

Stevo wijzigde dit bericht op 14-09-2011 om 22:04, totaal 1 keer bewerkt

Vincit omnia veritas!

Quote:

Stevo schreef op woensdag 14 september 2011 @ 23:15: Matige premiere cijfers.. 1.2 adults 18-49 rating (net zoals Hellcats vorig jaar) en 2.7 mln kijkers Btw volgens mij is Ringer meer voor volwassenen dan The Lying Game..

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Idd maar vind jij Nikita een tienerserie dan? Ik niet namelijk

Vincit omnia veritas!

Quote:

Stevo schreef op donderdag 15 september 2011 @ 09:11: Idd maar vind jij Nikita een tienerserie dan? Ik niet namelijk

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Ik heb Ringer nog niet gekeken.. maar kreeg al wel zo'n vaag gevoel bij de trailer/preview Ik wacht nog even op afl 2 en dan kijk ik ze achter elkaar.. doe ik trouwens bij met bijna alle nieuwe series. Meestal na 2 afleveringen heb je wel een gevoel welke kant ze op willen met de serie

Vincit omnia veritas!

-- DUBBEL --

Spoiler!Nu zou het handig wezen als je je eigen berichten kon verwijderen

Stevo wijzigde dit bericht op 15-09-2011 om 09:00, totaal 2 keer bewerkt

Vincit omnia veritas!

Heb de plot even vertaald. Als een moderator dit even wilt aanpassen.

Bridget gaat op de vlucht nadat ze getuige is van en moord, ze verbergt zich door het leven aan te nemen van haar rijke identieke tweelingzus Siobhan - om er daarna achter te komen dat het schijnbaar idyllisch leven van haar zus net zo gecompliceerd en gevaarlijk is als hetgeen ze probeert achter zich te laten.

Volgens mij moet je dat doen op thetvdb.com en daar een Nederlandse versie aanmaken van de serie. Hoe je dat daar doet, weet ik niet.

Hier alvast een linkje naar de Engelse versie: Ringer

Leegaert wijzigde dit bericht op 21-09-2011 om 12:32, totaal 1 keer bewerkt