~ wauw gave film van 2003.
Ik heb hem gister gekeken, zijn er vertalers in de toekomst !!!

respect voor die genen !!

Ik was wel geïnteresseerd in deze serie maar na al die slechte reviews toch maar besloten om niet te kijken.
Ik zal binnekort eens een DivX binnenhalen om te kijken of het toch wat is en misschien dat ik 'm dan wel wil vertalen.

Mocht er hulp bij het vertalen nodig zijn, geef een gil. Mij lijkt het wel wat Hou van dit soort genres, A of B-kwaliteit

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Lijkt me het proberen waard. Ook al heb ik al zoveel series

Deze is al door iemand vertaalt, alleen weet ik nog niet door wie. Ik heb het nog niet afgekeken (nog geen tijd gehad )
Als je in usenet op "Riverworld.NL.Subs.DvD5.Ultra" zoekt, vind je het.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

.....

xunil wijzigde dit bericht op 06-04-2010 om 06:11, totaal 1 keer bewerkt

Is er al iemand die het wil vertalen? Zag net dat Superopa de Engelse subs erop heeft gezet en aangezien ik even geen serie heb, wil ik het wel proberen?

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

overleg even met superopa meen gelezen te hebben dat hij deze wilde doen Rhoek

Quote:

pinda53 schreef op dinsdag 20 april 2010 @ 21:41: overleg even met superopa meen gelezen te hebben dat hij deze wilde doen Rhoek

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Bij deze geregeld. Ik ga hem vertalen. Ik zal mijn best doen

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Quote:

RHoek schreef op dinsdag 20 april 2010 @ 22:19: Bij deze geregeld. Ik ga hem vertalen. Ik zal mijn best doen

Quote:

pinda53 schreef op dinsdag 20 april 2010 @ 22:44: welke versie Rhoek ?

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Heb al ondervonden (met de Engelse subs) dat de movierush versie ook past onder de Noir versie. Dat zal dan ook wel ze zijn na de vertaling . Of het gelijk loopt met andere versies weet ik niet.
En dank bij voorbaat aan Superopa en RHoek voor hun werk

jrjansen wijzigde dit bericht op 20-04-2010 om 22:34, totaal 1 keer bewerkt

Ik weet niet of je al ver bent RHoek, maar ik zag net dat SRT (Depositair & Smokey) hem ook vertaald heeft.
Ik denk ik laat het even weten zodat je zelf kunt beslissen of je verder gaat of niet. Misschien dubbel werk anders?
Volgens mij is Smokey ook actief op deze site en kan ons misschien meer vertellen?

Krimsonnation wijzigde dit bericht op 24-04-2010 om 14:20, totaal 2 keer bewerkt

Er is nu een 720p versie verkrijgbaar:

Riverworld.2010.720p.HDTV.DD5.1.x264-CtrlHD

Quote:

krimsonnation schreef op zaterdag 24 april 2010 @ 16:18: Ik weet niet of je al ver bent RHoek, maar ik zag net dat SRT (Depositair & Smokey) hem ook vertaald heeft. Ik denk ik laat het even weten zodat je zelf kunt beslissen of je verder gaat of niet. Misschien dubbel werk anders? Volgens mij is Smokey ook actief op deze site en kan ons misschien meer vertellen?

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Deze is idd klaar en komt zo snel mogelijk online. Zal proberen hem hier ook zo snel mogelijk te plaatsen
Sorry dat ik topic niet eerder zag..

Smiley wijzigde dit bericht op 25-04-2010 om 07:14, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

tokke schreef op zondag 25 april 2010 @ 09:13: Deze is idd klaar en komt zo snel mogelijk online. Zal proberen hem hier ook zo snel mogelijk te plaatsen

Als iemand de wips even kan verwijderen, dan kunnen we snel van de vertalingen genieten

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Quote:

RHoek schreef op zondag 25 april 2010 @ 14:27: Als iemand de wips even kan verwijderen, dan kunnen we snel van de vertalingen genieten

Quote:

superopa schreef op zondag 25 april 2010 @ 14:46: Quote: RHoek schreef op zondag 25 april 2010 @ 14:27: Als iemand de wips even kan verwijderen, dan kunnen we snel van de vertalingen genieten Die kun je toch zelf verwijderen.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Als je eenmaal een WIP hebt aangemaakt, kan je in de lijst Actieve WIP's achter je eigen WIP (je ziet een tekst-wolkje, een potloodje en een prullenmand) je WIP weer verwijderen door op de prullenmand te klikken.

Quote:

Regeer schreef op zondag 25 april 2010 @ 18:33: Als je eenmaal een WIP hebt aangemaakt, kan je in de lijst Actieve WIP's achter je eigen WIP (je ziet een tekst-wolkje, een potloodje en een prullenmand) je WIP weer verwijderen door op de prullenmand te klikken.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Thnx voor het vrij geven Rhoek

Zijn bij deze ge-upped, have fun with it namens SRT

thanks, komt er nog een vervlog op deze twee delen ?