vraagje; de engelse srt mist ene hoop tekst in begin, nu heb ik dat wel uitgevolgeld maar nu krijg ik hem niet gelijk in de srt.
heb in subtitel geprobeerd maar klopt niet. als ik opnieuw de negelse srt post wie kan die tijden dan goed zetten voro mij zodat ik verder kan vertalen.
groetjes blondie

heb ondertussen de tekst kloppend gemaakt in de eng srt en gepost
ik hoor het wel als iemand dat kleine stukje goed wilt zetten voro mij

oke probleem al opgelost met behulp van kaatje
v3 eng srt is gepost
ik vertaal dus op v3 211

oke we houden je perfecte werk in het oog thanks

211 was een beetje een zooitje qua tekst eng klopte niet
is vertaald nu nog controle komt er zo spoedig mogelijk aan
ben ook weer begonnen met 212

Bedankt.. seizoen is alweer gestopt.. nog suc6 met de laatste twee

Vincit omnia veritas!