dit lijkt wel op een US versie van de scandinavische serie "de brug"

Ik dacht hier ergens op bierdopje gelezen te hebben dat dit de Amerikaanse remake is.

Inderdaad, hier te lezen.

Bolot wijzigde dit bericht op 03-05-2013 om 16:55, totaal 1 keer bewerkt

This signature is legen- wait for it... dary

Dat is hem inderdaad. Ik probeer de pilot mee te nemen maar als deze niet zo goed is als Brön (wat nogal lastig is), laat ik deze gaan.

Vanavond gaat deze serie van start, ik ben benieuwd. Is er iemand die de vertaling op zich wilt nemen?

Ben zeer benieuwd!

Ik heb even een stukje gekeken, maar het is echt bijna een letterlijke kopie. Dan zal dit weinig toevoegen en haak ik af. Wel een goed verhaal.

Quote:

BrutusNL schreef op vrijdag 12 juli 2013 @ 00:09: Ik heb even een stukje gekeken, maar het is echt bijna een letterlijke kopie. Dan zal dit weinig toevoegen en haak ik af. Wel een goed verhaal.

Vincit omnia veritas!

tweetalig zelfs, vind dat wel wat hebben eigenlijk. Zitten nog redelijk wat herkenbare woorden bij.

Op een remake zit ik niet te wachten dus deze sla ik over

Quote:

Stevo schreef op vrijdag 12 juli 2013 @ 09:56: Quote: BrutusNL schreef op vrijdag 12 juli 2013 @ 00:09: Ik heb even een stukje gekeken, maar het is echt bijna een letterlijke kopie. Dan zal dit weinig toevoegen en haak ik af. Wel een goed verhaal. Dat klinkt juist goed in mijn ogen, aangezien veel mensen het origineel onwijs goed vonden.. Zelf kan ik niet door die Scandinavische series heenkomen, door die afschuwelijke taal die ze spreken..

Die talen zijn juist geniaal.

Ik vond het origineel echt geweldig, de remake sla ik maar over.

de pilot gekeken vandaag. Loop er nog niet heel warm voor. Vind die vrouwelijke hoofdrolspeelster maar een irritant mens. De 2e aflevering ook maar eens kijken, anders haak ik af.

Ik vind die vrouwelijk hoofdrolspeelster juist grappig...
Samen met zon serieuze, knorrige Mexicaan, is het wel een grappig teampje.
In aflevering 2 ging ze nog verder, toen lag ik helemaal dubbel
De originele versie heb ik niet gezien, dus daar kan ik ook niks over zeggen.

Kiry wijzigde dit bericht op 20-07-2013 om 19:31, totaal 2 keer bewerkt

You may think you're some kind of God to these people, but I think we both know what you really are. - What's that? Some kind of criminal? Worse. A Politician.

aflevering 2 vond ik al een stuk beter. Die actie in die kroeg was geniaal. Was het maar zo simpel

Ik haak af

Originele versie is toch de beste

is dit een vervolg serie of elke afl een nieuw verhaal ?

Vervolg serie.

You may think you're some kind of God to these people, but I think we both know what you really are. - What's that? Some kind of criminal? Worse. A Politician.

Nu 4 afleveringen gezien in 2 dagen maar het wordt echt steeds beter, je wordt heerlijk mee gezogen door de personages.. Ook wel cool dat ze nog steeds nieuwe personages durven te introduceren..

Vincit omnia veritas!

Poepoe, kwam de pilot tegen op FOX. Echt een remake alleen de setting is anders maar wel zeer vergelijkbaar. Opzich was de setting prima, maar als zelfs de grappen exact overgenomen zijn dan wordt het toch wel heel erg.

Die laatste plottwist in aflevering 8 was alles behalve goed te noemen. Ik ben nu aardig teleurgesteld in de schrijvers vd show, hopelijk herstellen ze nog van deze grote blunder..

Vincit omnia veritas!

Ik moet ep8 nog kijken, maar ik vind de serie steeds beter worden. De pilot was een 1 op 1 remake, maar met en met gaat de serie toch steeds meer een eigen identiteit krijgen.

Quote:

Stevo schreef op vrijdag 30 augustus 2013 @ 09:48: Die laatste plottwist in aflevering 8 was alles behalve goed te noemen. Ik ben nu aardig teleurgesteld in de schrijvers vd show, hopelijk herstellen ze nog van deze grote blunder..

Ik snap ook niet wat je daar zo schokkend en slecht aan vind.
Hij slaat toch gewoon ergens op?

You may think you're some kind of God to these people, but I think we both know what you really are. - What's that? Some kind of criminal? Worse. A Politician.

Ik weet niet wat er met deze gebeurt is

Kiry wijzigde dit bericht op 30-08-2013 om 18:14, totaal 1 keer bewerkt

You may think you're some kind of God to these people, but I think we both know what you really are. - What's that? Some kind of criminal? Worse. A Politician.

Het verhaal lijkt pittig afgesloten na het zien van aflevering 11. Nu ben ik toch wel erg benieuwd wat de schrijvers gaan doen met de laatste 2 afleveringen Diane Kruger is toch echt wel een fantastische actrice!

Vincit omnia veritas!