Wie gaat ons blij maken met een mooie vertaling?

Ik hoop weer grandtourlady want die heeft al een heleboel goeie vertalingen gedaan van deze serie

Quote:

Ik hoop weer grandtourlady want die heeft al een heleboel goeie vertalingen gedaan van deze serie

Zullen we dit afspreken?

Ik begin nu eerst aan CM met tussendoor misschien een uitstapje naar The Closer. Als CM klaar is, ga ik rustig verder met The Closer. Ik wil namelijk ook een paar dagen niet vertalen

Ik maak pas een WIP aan voor The Closer als ik 30 minuten vertaald heb. Is er iemand eerder met de WIP, dan heb ik pech maar jullie wel een snellere vertaling. Het zou wel fijn zijn, als diegene, die eventueel gaat vertalen, hier een berichtje achterlaat want de WIP's hou ik niet altijd in de gaten als ik aan het vertalen ben.

Inmiddels heb ik al wat minuten van The Closer op de plank liggen dus ik was de serie niet vergeten Ik kan hier een update geven van eventuele vorderingen.

Hebben we een deal of zeggen jullie gelijk al van laat maar zitten.

Mij maakt het niet uit

GvG

dat vind ik een superplan!!!

ik wacht eerst op CM en daarna op the Closer.

Ohja, succes alvast met vertalen!!!

We wachten geduldig af

alvast bedankt

Goed idee.

Ik ben toch al blij met alle vertalingen van Grandtourlady.

Wat een verademing om even een minder zware serie te vertalen dan CM. Ik kikker er helemaal van op

Toch zegt mijn armpje nu dat het genoeg is. Heren, dames, er ligt inmiddels al 15 minuten op de plank.

Ook heb ik Irissa gechanteerd om mij te helpen, voor als ik het echt niet meer zie zitten. Gezien haar vertalingen, denk ik niet dat iemand daar een probleem mee heeft. Voorlopig heeft ze zelf nog een flinke kluif aan Alice. Denk om je rug, lieverd

Wordt vervolgd.....

dank je wel voor je update!!!

rustig aan doen hoor met je arm!!! en fijn dat je hulp hebt!!! scheelt weer.

Doe rustig aan we wachten graag op een goeie vertaling

Zozo de dames gaan misschien samen werken ?
Nu krijg ik toch een "Glimlach" op me mond, ra ra hoe zou die daar toch komen grandtourlady ?

Succes met beide series

Ach, die PC van haar heeft me helemaal in de steek gelaten

Aan alle WIP's te zien, heeft ons meisje het druk genoeg. Voordeel is dat ik deze week voorlopig de laatste vertaling heb van CM.

Ik hoef mij met Kerst niet te vervelen!!!

ook van deze kant uit het koude noorden bedankt

Speciaal voor het koude noorden, alhoewel... hier in het westen, sneeuwt het al uren achter elkaar

De aflevering is weer af. Ik ga genieten van de sneeuwvlokken, die langs mijn raam dwarrelen en ga mij afvragen, hoe ik morgen op het werk moet komen...

Ik wil iedereen bedanken, die mij een bedankje gaven, een berichtje stuurden, mij motiveerden om door te gaan

Hele fijne feestdagen en de beste wensen voor 2010!

GvG

heel erg bedankt!!! het is nu eindelijk gestopt met sneeuwen(hier dan). maar ben al lekker buiten geweest.

sterkte met naar je werk gaan! lijkt me geen pretje met dit weer(al weet ik niet hoe je gaat, ov, fiets of auto)

Fijne feestdagen!! En hopelijk tot volgend jaar met jou vertalingen!!!