Grand Tour Lady

Ga je ons blij maken met een vertaling?

Je zou mij weer blij maken

Alvast bedankt

Sorry, Darling,

De vorige aflevering is zonder een berichtje, opeens door iemand anders vertaald. Ik kon twintig minuten weggooien

No problemo, ik ben geen vaste vertaler. Ik ga er alleen wel vanuit dat de volgende vertaling ook van zijn of haar kant komt.

The Closer was een onwijs leuke serie om te vertalen. Een verademing vergeleken met Criminal Minds. Ik ga mijn batterijen weer proberen op te laden voor een aflevering van die laatste serie

Tot dan!
GvG

Grandtourlady ik hoop dat je toch verder wil gaan met vertalen please please

he lady, ben een fervente volger van deze serie en een mooie vertaling zoals we va je gewend zijn word erg gewaaardeerd

ou inderdaad te gek zijn als je verder ging.

Ook hier zou een vertaling zeer op prijs gesteld worden.
Ik hoop dat je toch overgehaald kan worden.

Jammer dat het zo langs elkaar heenloopt die vertalingen. Maar je hebt gelijk. Geniet van je rust!!!

Ben wel benieuwd of er al iemand bezig is dan met deze vertaling?

Communicatie is toch altijd moeilijk precies. Als je ziet dat er iemand al de hele tijd deze serie doet, dan contacteer je die toch via PM of via een forumberichtje vooraleer je zelf gaat vertalen? Er zijn series zat te vertalen, en zelfs als je per se een bepaalde serie wil doen, kan je beter samenwerken dan dubbel werk te doen. Ik vind dat onze admins hier toch eens iets aan zouden moeten doen.

Erg jammer dat grandtourlady werk voor niks heeft moeten doen, en een zeer begrijpelijke reactie natuurlijk dat je er dan mee kapt. Geniet van de rust, lady!

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Zeer jammer maar het is vrijblijvend.

Grandtourlady bedankt voor alle vertalingen van deze geweldige serie.

Ik hoop wel dat er iemand is die deze aflevering wil vertalen.

Onze geweldige dame gaat ermee door.
Ze heeft een WIPje aangemaakt.
Goed nieuws voor ons allen.
We kunnen niet zonder haar

wat lief!!!!!!!!

Dat is goed nieuws !!
Alvast heel veel dank aan Grandtourlady
We kunnen inderdaad niet zonder.