Is er iemand die deze mini-serie wil vertalen?

Ik heb gisteren de eerste aflevering gezien. Echt een ontzettend goede aflevering. Ik wil dus wel aan de vertaling beginnen. Dit is echter naast The Borgias en The Fall die gezien het aantal volgers voorrang hebben.

Ik hoop dat je er tijd voor kan vinden Tinus Tussengas
Wacht met spanning af

Ook ik zou de vertaling zeer op prijs stellen

Alvast bedankt! Ik zag je ergens deze tip geven en ik ben nu ook wel erg benieuwd.

Ikke ook, hopelijk komen er subs.

Quote:

TinusTussengas schreef op zondag 19 mei 2013 @ 16:01: Ik heb gisteren de eerste aflevering gezien. Echt een ontzettend goede aflevering. Ik wil dus wel aan de vertaling beginnen. Dit is echter naast The Borgias en The Fall die gezien het aantal volgers voorrang hebben.

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Is er al enig zicht op de verschijningsdatum van de Nederlandse ondertitels?

Please laat de vertaling nu maar komen

rianicco wijzigde dit bericht op 16-07-2013 om 05:01, totaal 1 keer bewerkt

Gelukkig ben jij echt een meerwaarde met je kotssmileys.

Ik ben inmiddels met de vertaling gestart. Heb alleen bewust geen WIP aangemaakt omdat ik niet weet wanneer ik hem af heb. Ik heb ook Luther en Ray Donovan nog. En nu het eindelijk zomer is moet daar ook van geprofiteerd worden.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 11-07-2013 om 07:58, totaal 1 keer bewerkt

Sorry was een foutje in elk geval alvast bedankt

Hoi Tinus, Ik hoop dat je een beetje kunt genieten van het mooie weer. De TV-programmering tijdens de zomermaanden is "niet om over naar huis te schrijven", zodat ik toch wel uitkijk naar het verschijnen van de ondertitels.
Kun je een hint geven?