Als het een beetje meezit gaat deze van start rond de tijd dat Strike Back afgelopen is. In dat geval wil ik de vertaling graag op me nemen.

Bedankt voor de tip en voor de vertaling
succes

This signature is legen- wait for it... dary

iemand die weet hoe het hiermee zit? Is deze nu al uitgezonden geweest? Ben er toeval bij uitgekomen toen ik op IMDB achter info over Gilian Anderson aan het zoeken was?

Voor zover ik weet is er nog niets uitgezonden.

Had deze over het hoofd gezien, lijkt me wel iets. Alvast bedankt voor het vertalen als deze van start gaat.

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Belg Jakob Verbruggen regisseert Brits-Amerikaanse crimereeks The Fall
ff chauvinistisch wezen!

djeedjee wijzigde dit bericht op 10-05-2013 om 21:17, totaal 1 keer bewerkt

Vanavond om 21:00 uur begint deze serie op BBC Two.. Nog steeds interesse in de vertaling Tinus? Aangezien Strike Back nu al weer een half jaar terug afgelopen was

Werd hoog tijd dat Gillian Anderson weer op tv te zien is in een echte rol (En ja, ik had haar die paar minuten ook gezien in Hannibal vorige week)

Vincit omnia veritas!

Quote:

Stevo schreef op maandag 13 mei 2013 @ 14:52: Vanavond om 21:00 uur begint deze serie op BBC Two..

Gisteren was de eerste aflevering, maar is er eigenlijk iemand die deze serie wil gaan vertalen, ik las het bericht van tinus, maar dat is lang geleden...?

Ik wist helemaal niet dat deze inmiddels begonnen was. Ik heb mijn verhuizing grotendeels achter de rug en was al een beetje op zoek naar een serie naast TBBT (as vrijdag laatste aflevering van het seizoen) en The Borgias. Ik ga dus graag met deze serie aan de slag. Ik maak alleen wel eerst de laatste aflevering van In the Flesh af voor ik hier aan begin.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 14-05-2013 om 17:20, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

TinusTussengas schreef op dinsdag 14 mei 2013 @ 19:16: Ik wist helemaal niet dat deze inmiddels begonnen was. Ik heb mijn verhuizing grotendeels achter de rug en was al een beetje op zoek naar een serie naast TBBT (as vrijdag laatste aflevering van het seizoen) en The Borgias. Ik ga dus graag met deze serie aan de slag. Ik maak alleen wel eerst de laatste aflevering van In the Flesh af voor ik hier aan begin.

Ook namens mij grote dank

Succes Tinus!

This signature is legen- wait for it... dary

Alvast bedankt Tinus!

ook bedankt voor in't geval ...

dankjewel Tinus,ik wacht met spanning

Helaas heb ik vanaf vrijdag plat gelegen met buikgriep. Ik verwacht vanaf morgen of donderdag weer verder te kunnen.

Sterkte Tinus, rustig aan, zeker met deze warmte.

Cogito ergo sum

Beterschap

Tinus, wat een superstrakke en mooie vertaling.
Ik ben net begonnen met kijken, wat een plezier!

Beterschap Tinus en rustig aan , wat in het vat zit verzuurt niet.

Mediaplayer: Xtreamer Prodigy - Receiver: Onkyo TX-NR808 - TV: LG-42LW4500 - Luidsprekers: 2 x Heco celan XT 301

Veel beterschap Tinus

This signature is legen- wait for it... dary

Hoi, iemand een idee of dat de ondertitels van de laatste 2 afleveringen nog komen?

Als je bij de afleveringen kijkt zie je dat TinusTussengas een wip heeft aangemaakt. Dus is hij/zij er mee bezig. Nog even geduld aub.

Bedankt Tinus. Vertaling ziet er erg goed uit.

I believe in a Deeply Ordered Chaos