Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 zilpath |
Geplaatst op zaterdag 21 november 2009 21:56 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 05 mei 2009 Berichten: 805 
|
Omdat ik tot nu toe nog geen Engelse ondertitels heb gevonden ben ik maar begonnen met de Spaanse te vertalen. Dit gaat iets langer duren maar ik werk eraan. |
||||
 |
|||||
| irissa |
Geplaatst op zaterdag 21 november 2009 22:23 |
|
|||
Geregistreerd: woensdag 26 augustus 2009 Berichten: 348
|
Petje af. Een spaanse sub lijt me verschrikkelijk moeilijk, tenzij je de taal spreekt natuurlijk. |
||||
|
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
| Jelpot |
Geplaatst op zondag 22 november 2009 10:17 |
|
|||
Geregistreerd: donderdag 27 maart 2008 Berichten: 945
|
irissa: Je vertaalt dan toch gewoon op wat je hoort 
|
||||
|
|||||
| zilpath |
Geplaatst op zondag 22 november 2009 11:57 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 05 mei 2009 Berichten: 805
|
Niet alles is duidelijk verstaanbaar en voor sommige uitdrukkingen en zo heb ik graag een leidraad. Gelukkig ken ik ook Spaans. Iedereen doet het op zijn manier maar het belangrijkste is dat er een ondertitel van goede kwaliteit komt. |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
