The Gates - Surfacing

Seizoen: 1 - Aflevering: 11 / 11 - Eerst uitgezonden: 12 september 2010 - Episode ID: 494650

Nick's past comes back to haunt him - again. Emily's Aunt Nancy shows up with a social worker to find out all about the Radcliffe's home life and Claire fears this could be dangerous for her family. Dana makes a concerted effort to reunite Charlie and Andie but romance is put on the back burner when someone or something schemes to torment the Monohan family.