Hallo,

Vorig seizoen heb ik met veel plezier aflevering 10 tot 24 van New Girl vertaald. Ik zal ook aankomend seizoen weer met veel plezier voor de vertalingen van New Girl zorgen. De snelheid waarmee de vertalingen zullen verschijnen zal wel iets achteruit gaan. Ik heb het drukker met school en bovendien is er woensdag een dubbele aflevering.

Ik hoop de eerste aflevering vrijdag af te hebben en de tweede aflevering zondag. Hopelijk lukt het daarna om de afleveringen wekelijks rond donderdag of vrijdag af te hebben.

Ik kijk ernaar uit

Successssss!

Greets,

Super. Dank.

Goed nieuws. Dubbele première, vet.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Wauw... echt mijn complimenten aan degene die de dialogen schrijft voor deze serie. Gewoonweg geniaal uitgewerkt.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Deze serie is echt steeds beter geworden. Begin was zo zo, maar werd steeds grappiger.
Ben blij dat ie vertaald wordt :-)

Ben druk bezig met de vertaling van aflevering 2.
Hij komt vandaag nog.

Super!

Thanks voor de vertalingen. Vond het vorig jaar niet zo heel boeiend en ook maar een aantal eps gekeken. Toevallig dit weekend weer eens eentje opgestart en direct t/m S02E02 gekeken. Moest eventjes de serie goed leren kennen denk ik. CeCe maakt ook veel goed goed

Even een mededeling:
Ik heb momenteel een belangrijke toetsweek.
Daardoor kan ik tot woensdag mogelijk geen tijd vinden om te vertalen (misschien tussendoor, maar dit is niet heel waarschijnlijk.)
De episode zal dus ergens eind volgende week komen.
Graag begrip hiervoor.

Am there, still doing that... succes!

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

School gaat voor succes ermee.

Uiteraard alle begrip, succes met je toetsen!

Ik lig momenteel doodziek op bed met de griep,
waardoor de finale van New Girl nog niet af is. Ik doe mijn best 'm dinsdag af te hebben.

Excuses voor het ongemak.

Beterschap! En doe rustig aan...

Heel erg bedankt voor alle vertalingen, ik ga nu beginnen aan seizoen 2 (lekker veel afleveringen te gaan)

Mijn laatste vertaling staat er nu op.
Bedankt voor al jullie bedankjes de afgelopen 1,5 jaar!

Nogmaals dank SeriesFreak! Was super.

bedankt voor het vertalen zo'n leuke serie is het

Bedankt voor het vertalen! Ga je ook verder met seizoen 3 als het weer begint?

Nee, ik ben gestopt met vertalen om me op mijn studie te richten.

Quote:

SeriesFreak schreef op zaterdag 08 juni 2013 @ 12:51: Nee, ik ben gestopt met vertalen om me op mijn studie te richten.