Ik ben van plan deze mini serie te gaan vertalen.

Als je daaraan wilt meehelpen, laat 't me dan weten.

Top Superopa, nog een serie die ik zeker van je ga meenemen

Bedankt

Weet zeker dat ik deze serie mee ga pakken en mocht je in nood zitten ergens mee, geef een gil. Nog niet veel gedaan, maar help graag

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Quote:

RHoek schreef op dinsdag 09 maart 2010 @ 22:37: Weet zeker dat ik deze serie mee ga pakken en mocht je in nood zitten ergens mee, geef een gil. Nog niet veel gedaan, maar help graag

nice superopa ik kijk uit naar deze serie ^^
en jouw vertaal werk is altijd super

Ik wil hem wel in het frans vertalen.. Is daar animo voor?

Quote:

janwillem17 schreef op woensdag 10 maart 2010 @ 13:31: Ik wil hem wel in het frans vertalen.. Is daar animo voor?

Vincit omnia veritas!

Ik wil je ook wel helpen ga deze serie meteen volgen!!

Quote:

superopa schreef op woensdag 03 maart 2010 @ 13:10: Ik ben van plan deze mini serie te gaan vertalen. Als je daaraan wilt meehelpen, laat 't me dan weten.

tnx, bij voorbaat,
Uw subs zijn altijd van erg goede kwaliteit.

Vertalingen: 259

Er bedankt aan alle vertallers !
Vind Band of brothers echt heel goed, en benieuwd nr 'the pacific'

Gaat worden vertaald door: Mij, RHoek en... Hanjo?

kan niet wachten word wel weer een top serie.

super.. veel plezier en bedankt..

Is er al iemand begonnen?
Ik heb het eerste halfuur tot dusver vertaald. Ik post rond het middaguur mijn voorlopige versie. Vertaal de 720p versie btw.

Weet iemand of The Pacific ook uitkomt in web-dl??

Vincit omnia veritas!

Quote:

Christian00 schreef op maandag 15 maart 2010 @ 10:02: Is er al iemand begonnen? Ik heb het eerste halfuur tot dusver vertaald. Ik post rond het middaguur mijn voorlopige versie. Vertaal de 720p versie btw.

Quote:

Christian00 schreef op maandag 15 maart 2010 @ 10:02: Is er al iemand begonnen? Ik heb het eerste halfuur tot dusver vertaald. Ik post rond het middaguur mijn voorlopige versie. Vertaal de 720p versie btw.

@Christian00
Zo werkt dit niet.. heb je contact opgenomen met Superopa die de initieel de vertaling gaat doen. Of met Rhoek.. Belangrijk is goede afspraken wie wat zal vertalen en als je met drie bent gaat het nog zo snel. In ieder geval hier zeker geen gedeeltelijke vertalingen posten. Stuur deze dan via mail naar Superopa of Rhoek. Zijn gaan met deze dan wel verder.

Sorry, maar dit is mijn eerste vertaling.

Als het echt zo is dat iemand dibs moet roepen om te vertalen, laat dan maar zitten. Volgens mij ben ik vrij om te vertalen, ik post wel niets dan..
Mochten Superopa of Rhoek hulp willen, i"m your man.

Pitakaas wijzigde dit bericht op 15-03-2010 om 09:34, totaal 1 keer bewerkt

wat maakt t uit wie m wil vertalen?. Iedereen is daar vrij in lijkt mij. Dan kan iedereen gewoon kiezen welke vertaling hij/zij gebruikt.
Dus gewoon deropzetten lijkt me

Kan niet, omdat er een wip is aangemaakt

Vincit omnia veritas!

Ik snap dat niet echt?
Omdat er iemand begin maart van plan was om het te vertalen, betekent dus dat mensen die de dag erna gewoon een vertalinkje willen moeten wachten todat HIJ het vertaald heeft, terwijl er misschien andere zijn die wel al wat klaar hebben liggen?

Sorry dat ik dat systeem niet helemaal begrijp?

Pitakaas wijzigde dit bericht op 15-03-2010 om 10:07, totaal 3 keer bewerkt

Quote:

Christian00 schreef op maandag 15 maart 2010 @ 11:05: Ik snap dat niet echt? Omdat er iemand begin maart van plan was om het te vertalen, betekent dus dat mensen die de dag erna gewoon een vertalinkje willen moeten wachten todat HIJ het vertaald heeft, terwijl er misschien andere zijn die wel al wat klaar hebben liggen? Sorry dat ik dat systeem niet helemaal begrijp?

Waarom geef je het nu op?
Zoals gezegd, ik ben nieuw, en wil graag helpen.

Dat je nou zo reageert vind ik een beetje raar voor een vaste vertaler. Ik heb nog aangeboden om te helpen?

Superopa zegt wel vaker dat hij stopt
Maar vertalen zit hem in het bloed,dan moet je wel blijven vertalen.

eendtje wijzigde dit bericht op 15-03-2010 om 10:49, totaal 1 keer bewerkt