Hallo Allemaal,

Ik heb zomaar voor de eerste keer een vertaling gedaan m.b.v. engelse subtitles. Sorry, dat het misschien niet helemaal perfect is, maar ik heb beide delen toch geplaatst, zodat anderen er nog plezier van kunnen hebben. Deel 2 vind ik wat beter dan 1.

astor66

we gaan kijken

Bedankt voor de mooie subs; zeker een hele goede vertaling met ruimte voor wat kleine verbeteringen.
Ik kende deze twee-delige serie niet, ik raad alle Engelse dectective liefhebbers aan er anderhalf uur voor uit te trekken...

Astor66, bedankt voor je ondertitels en ga zo door!

We gaan weer met plezier kijken dankzij jou vertaling Astor