Iemand de eerste aflevering hier al van gezien?

Ik wacht daarmee tot ik ze allemaal hebt.

Nope, wacht totdat iemand de nl subs heeft geupped

Ja al 2 afleveringen bekeken en het lijkt mij best een spannende miniserie!
Ik hoop dat er iemand is die hem wil vertalen, want met nederlandse ondertiteling is het toch fijner kijken!
Inmiddels aflevering 3 en 4 binnen (via Torrent) zijn nog goed van kwaliteit.

ferry_v_b wijzigde dit bericht op 17-07-2010 om 20:27, totaal 1 keer bewerkt

Alle 4 gezien. Fantastische mini-serie. Aanrader! Beklemmend, spannend, creatief camera- en geluidswerk, intensief acteerwerk.

De engelse ondertitels zijn perfect.

Quote:

10o schreef op maandag 26 juli 2010 @ 21:05: Alle 4 gezien. Fantastische mini-serie. Aanrader! Beklemmend, spannend, creatief camera- en geluidswerk, intensief acteerwerk. De engelse ondertitels zijn perfect.

huibie wijzigde dit bericht op 27-07-2010 om 10:16, totaal 1 keer bewerkt

Is er al een vertaler die de 4 afleveringen gezien heeft en die wil gaan vertalen? Het is denk ik wel een hoop werk maar je maakt er denk ik veel mensen blij mee. Mijn engels is niet zo goed waardoor ik er zelf aan zou kunnen beginnen helaas.

Vermits het maar 4 afleveringen zijn, wil ik die best vertalen. WIP E01 is aangemaakt, heb echter al gezien dat er Engelse tekst wordt getoond die niet in de .srt zit, dus zal het wat langer duren

Ik heb even snel gekeken, ziet er goed uit.
Bij aflevering 1 ontbreken aaan het einde van de BIA versies een stukje film.
De Engelse text loopt wel door.
Groet,
Martin