Een vraag aan de vertalers: The west wing is een uitstekende serie, een uitstekend tijdsdocument. Zal deze serie in de toekomst ook NLDSE ondertitels hebben of is dat onmogelijk?
'k Hoop van niet, want serie is echt zeer goed.

Groeten!

(en nu maar hopen dat deze topic niet volledig genegeeeeerd wordt )

Ik denk niet dat iemand zin heeft om 7 seizoenen te gaan vertalen?
Wellicht zijn er dvd's van verschenen en kan iemand hier de subs van rippen?

ik heb de dvds er van liggen maar geen zin om die te gaan rippen :d
veel te veel werk

Jammer :-(
Als iemand met dvd's toch nog zin heeft om de subs te rippen, dan beloof ik eeuwige dankbaarheid!

Waarom niet gewoon kopen als je het zo'n een uitstekend tijdsdocument vindt?

Uiteraard download ik ook e.e.a. maar de echte goeie series die het herkijken waard zijn (zoals West Wing) die koop ik. Lijkt me niet meer dan normaal eigenlijk.

Inderdaad, gewoon kopen, ik koop ook steeds meer TV series en download er steeds minder.

West wing, alle seizoenen (de meeste met NL subs) voor 49.99 Pond (ongeveer 60 euro) bij Amazon

En hier heb je dezelfde set, maar dan met Nederlandse ondertiteling: West Wing Collection - Seizoen 1 t/m 7

Quote:

Cavalera schreef op dinsdag 16 maart 2010 @ 23:30: ik heb de dvds er van liggen maar geen zin om die te gaan rippen :d veel te veel werk

Dat doet me er ineens aan denken: Bierdopje heeft een tijd geleden besloten geen NZB's meer te plaatsen vanwege de risico's en zo. Kan ik inkomen. Maar waarom worden geripte DVD-ondertitels dan wel geaccepteerd? Recente SRT's okay, die zijn in regel min of meer eigen werk van vrijwilligers (al kan je daar ook over van mening verschillen), maar geripte DVD-ondertitels zijn minstens zo 'fout' als NZB's.

Mij maakt het niet uit, begrijp me goed, en ik val niemand aan, maar de redenatie en inconsekwentie begrijp ik niet.

Quote:

arsimo schreef op zondag 21 maart 2010 @ 01:20: Dat doet me er ineens aan denken: Bierdopje heeft een tijd geleden besloten geen NZB's meer te plaatsen vanwege de risico's en zo. Kan ik inkomen. Maar waarom worden geripte DVD-ondertitels dan wel geaccepteerd? Recente SRT's okay, die zijn in regel min of meer eigen werk van vrijwilligers (al kan je daar ook over van mening verschillen), maar geripte DVD-ondertitels zijn minstens zo 'fout' als NZB's. Mij maakt het niet uit, begrijp me goed, en ik val niemand aan, maar de redenatie en inconsekwentie begrijp ik niet.

Vincit omnia veritas!

Quote:

STEVO schreef op zondag 21 maart 2010 @ 02:52: Quote: arsimo schreef op zondag 21 maart 2010 @ 01:20: Dat doet me er ineens aan denken: Bierdopje heeft een tijd geleden besloten geen NZB's meer te plaatsen vanwege de risico's en zo. Kan ik inkomen. Maar waarom worden geripte DVD-ondertitels dan wel geaccepteerd? Recente SRT's okay, die zijn in regel min of meer eigen werk van vrijwilligers (al kan je daar ook over van mening verschillen), maar geripte DVD-ondertitels zijn minstens zo 'fout' als NZB's. Mij maakt het niet uit, begrijp me goed, en ik val niemand aan, maar de redenatie en inconsekwentie begrijp ik niet. Één woord "Bullshit" kan je niet vergelijken met elkaar Zelfs originele vertalers van films posten ondertitels online... volkomen legaal.

Inodder wijzigde dit bericht op 21-03-2010 om 04:44, totaal 3 keer bewerkt

Niet getreurd, zoals je ziet ben ik aan het rippen.
Wat een werk zeg, dat rippen gaat op zichzelf wel snel, maar het woordenboek er doorheen gooien, dat vergt veel tijd. Beetje bij beetje komt het dus op de site te staan, wees geduldig.

Gerda.

KLAAR!!!
Eindelijk alle afleveringen af.
Veel plezier met het kijken van de serie.
Tip, blijf af en toe staan, anders krijg je teveel eelt op je .....

Reuze bedankt voor het rippen (en syncen?). Gaan mooi bij de 720p WEB-DL's. Super!!