Ik zat wat rond te kijken en zag dat er eindelijk een lading Engelse subs is verschenen voor Three Rivers. Beter laat dan nooit

Ik heb indertijd de eerste aflevering vertaald, en vond die vrij goed, maar ik twijfel een beetje of het zinvol is om de rest te vertalen. De subs van aflevering 2 zijn dramatisch slecht, en als de rest van dezelfde kwaliteit is hou ik m'n hart vast (toepasselijk in deze serie).

Ik zie dat er amper 70 mensen het bij hun favorites hebben staan, dus dat is wel bijzonder weinig.

Toch wil ik er nog wel eens aan proberen beginnen als er voldoende animo is, dus ik zou zeggen: laat maar eens horen.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Deze serie zou ik graag vertaald zien, dus als je de moeite wilt nemen om dit verhaaltje te vertalen zou ik zeer dankbaar zijn Storyteller! Ik hoop dat ik niet de enige ben...

Met nederlandse subs ga ik het zeker volgen.. heb nu alleen aflevering 1 gezien maar heb de rest wel binnen

Thanks in advance!

Vincit omnia veritas!

Als je zou willen vertalen heel graag

met nl subs zou ik de serie ook wel bekijken.

Okee, ik ga aflevering 2 alvast proberen te doen. Op basis daarvan kijken we dan wel verder.

Ik herhaal nog eens: de Engelse subs zijn barslecht, dus het zal behelpen worden.

Maar een uitdaging van tijd tot tijd moet kunnen.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Succes met de uitdaging en vast bedankt!

dat gaat jou vast wel lukken storyteller.
succes met vertalen en we wachten geduldig.

ditto, fijn dat je dat wil doen

Hoi

Als je het wil vertalen graag

Groetjes Mar

Fijn dat je wilt vertalen alvast dank

Alvast bedankt , het is echt een leuke serie !!

Ik keek naar de subs van aflevering 3 en zag tot mijn stomme verbazing mijn naam erbij staan als vertaler , ik heb dat nooit gedaan en het waren engelse subs, ik heb ze verwijderd . Maar wel raar . Ik vertaal alleen Army Wives.