Het is erg stil rond de vertalingen ?
Gestopt ? zou jammer zijn leuke serie.
gr.berpham.

Slotje?

I believe in a Deeply Ordered Chaos

KLIK HIER

De tweede binnen een dag...

Als iedere vertaler per nieuw onzinnig topic de sub nu eens een dag langer vasthoudt...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

S1l3nc0r schreef op vrijdag 15 februari 2013 @ 16:17: De tweede binnen een dag... Als iedere vertaler per nieuw onzinnig topic de sub nu eens een dag langer vasthoudt...

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Of niet alles persoonlijk opvatten en gewoon netjes de vraag beantwoorden.

Gewoon iemand die vraagt naar de voortgang zonder grof of onfatsoenlijk te zijn. Niets mis mee toch?

Ik zie overigens dat de WIP niet zichtbaar is, dus vandaar de verwarring denk ik.

NNACCER wijzigde dit bericht op 15-02-2013 om 17:04, totaal 1 keer bewerkt

We zijn maar met z'n 2en (Désirée en ik), en 2 afleveringen vertalen is dan een hoop werk. Er wordt aan gewerkt, maar kan nog een paar dagen duren.

@ Xtreme. Maak je niet druk. Als jullie straks klaar zijn saampjes zal iedereen jullie werk zeker waarderen. Ik heb geduld. Ik heb jullie veratlingen eerder gezien en die zijn perfect. (D
us ik wacht rustig af)

Xtreme en Desiree, neem rustig de tijd er voor.. . ik heb geduld

Top dat jullie vertalen, ik wacht rustig af!

Quote:

ergernis schreef op vrijdag 15 februari 2013 @ 19:39: Xtreme en Desiree, neem rustig de tijd er voor.. . ik heb geduld

BEDANKT ~~

Xtreme en Desiree, ik weet hoeveel tijd het vertalen kost. Ben ook begonnen om af en toe wat te vertalen. Mensen die dit nog nooit gedaan hebben, hebben geen idee hoeveel tijd daar in gaat zitten. Liever een goede vertaling dan haastwerk!