Dit weekend gaat Season 6 van de geweldige Australische reeks "Underbelly" van start. Dit seizoen speelt wederom (net als Season 4) in de 20-er jaren van de vorige eeuw en handelt over de kopstukken van de Australische onderwereld uit die periode.
http://youtu.be/sMZBvKWvqQU
"Underbelly" is een zeer goede serie! Het was voorheen echter altijd vrij lastig om de juiste NL-subs te vinden...
Ik hoop daarom van harte dat er vertalers zijn die dit seizoen meteen na uitzending van de eerste episodes willen oppikken en deze snel van een Nederlandse vertaling willen voorzien!

RenHojk wijzigde dit bericht op 25-07-2013 om 20:27, totaal 2 keer bewerkt

TOP!!!!!!

Ik ben een fan

Yup, heel goede serie.
Elk seizoen opnieuw een nieuw verhaal, gebasseerd op echte criminelen.
Tot nu toe is elk seizoen voorzien van ondertittels, dus ik heb er goede hoop op dat ook voor het volgend seizoen een goede ziel onze dankbaarheid zal verdienen.

www.boutiquebouton.be/

Dat is pas goed nieuws!!!

eng subs geupt

OK, heren en dames vertalers: de episodes 1 + 2 zijn beschikbaar!
Ik hoop van harte dat een van jullie zich geroepen voelt om hiermee aan de slag te gaan!
`Underbelly` is echt de moeite waard! `Based on true events!`

Mijn dank zal groot zijn!

mijn dank ook!!!

1-5 web-dl beschikbaar, maar bronsub nog niet voor deze versie wel voor pdtv...
hopelijk vertaald iemand dit

Hopelijk wel indd!

Kom op, heren dames vertalers! Dit is echt een goede serie!

Ik wacht ook met smart,please

OK.... Episode 7 en 8 zijn inmiddels ook uitgezonden en het seizoen is nu compleet!
Kom op, heren en dames vertalers! Hier ligt ´n uitdaging voor jullie!
Make me happy! Mijn dank zal groot zijn!

Je bent niet de enige die blij wordt van een vertaling van het zesde seizoen, hier nog eentje! Heb net alle acht de WEB-DL's binnen, héérlijke serie!

gaat deze nog wel vertaald worden ????

Please lease please, lieve vertalers, strijk even over je hart.....

Dank bij voorbaat, en dank voor alle talloze schitterende vertalingen.

Geen subs Jammerrrrr

Ik blijf HOPEN

+1...

Ik zou het fijn vinden om te weten of deze nog vertaald gaan worden ....dan weet ik het maar

Hier nog een superfan van underbelly.vertalers gezocht voor deel 6.Is echt een superserie

Een van de beste series naar mijn mening!

Ik sluit mij hier nogmaals bij aan! Underbelly `Squizzy`: misdaad in de 20´er jaren. De sfeer van Boardwalk Empire en Miss Fisher´s Murder Mysteries! Waarom is er niemand van de vertalers die opstaat om deze reeks op zich te nemen? Please?!

Nog altijd niemand die er aan gaat beginnen....
Ik heb een kleine hoop dat het uiteindelijk EAGLE gaat worden die deze serie oppikt! Het ligt een beetje in het verlengde van wat hij nu doet: Miss Fisher´s Murder Mysteries.
Australië - misdaad - 20´er jaren... Wie weet?!

We blijven hopen ....