Ik denk erover om -iig- 1 aflevering van WT te gaan vertalen, maar vraag me af of daar wel behoefte aan is, gezien het kleine aantal 'volgers'?

Zelf heb ik de serie nog niet gezien maar heb inmiddels wel 3 afleveringen op mijn watchlist staan om te bekijken (die ik hier trouwens niet zie staan, waarom eigenlijk niet? - vroeg de leek ).

er is er al een vertaald.

heb er trouwens al 2 gezien, en heb zoiets van: is dat het? had meer verwacht van showtime (en lisa kudrow).

De ene aflevering die vertaald is, is een geen NL versie.
Een serie vertalen doe je voornamelijk voor jezelf maar het aantal volgers geeft wel aan hoe goed of populair de serie is. Als alternatief kun je ook inpuit vragen ("welke serie wil je vertaald zien...) en dan een keuze maken.

Ook zijn er teams die series vertalen, leuk om samen te werken, je hebt meer tijd om het 100% te doen en je krijgt meer feedback.

Ik was erg onder de indruk van je Haven vertaling en hoop dat je blijft vertalen.

Succes!

Helemaal mee eens dkms. Ik heb aflevering 1 geprobeerd te kijken, maar ben na 5 minuten afgehaakt. Ik vond er werkelijk niets aan. Korte aandachtsspanne he?

@minouhse; erg leuk om te horen en nogmaals bedankt. En zoals ik je al aangaf werk ik idd veel liever in een team. Zoek je nog iemand

Maar goed, het vertalen van WT is voor mij niet meer aan de orde.