Heb een stukje gekeken van deel 1 en het ziet er erg goed uit.
Is er iemand die deze serie gaat vertalen?
Bij voorbaat mijn dank.

3 delige mini series... lijkt mij ook een mooie.. zijn alleen volgens mij nog geen Engelse sub en de HD versie wordt waarschijnlijk morgen gereleased aangezien hij vanavond op BBC HD is te zien Ik hoop dat iemand hem binnenkort wil oppakken

Vincit omnia veritas!

Dit lijkt mij ook een veelbelovende miniserie. 3 afleveringen. Kort en krachtig. Ik ben dan ook vragende partij voor een nederlandse vertaling.
Ik hoop dat iemand het ziet zitten hiervoor ondertitels te voorzien. Wie dit wil doen, alvast heel erg bedankt.

Ricardo123 wijzigde dit bericht op 05-01-2011 om 19:27, totaal 1 keer bewerkt

Ik request ook mee serie lijkt me intressant!

Ik vrees dat er geen reactie van een vertaler zal komen. Een oproep! Wie wil deze 3-delige serie voorzien van ondertitels?

Ik kan geen eens de engelse subs vinden.. Ik heb binnenkort weer tentames, maar daarna wil ik het wel doen. In mijn geval duurt het dus nog wel 2 weken voordat ik mij ermee ga bemoeien.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Ik sluit me bij jullie aan .
Alvast dank Babel als je de vertalingen op je neemt.
succes met je tentames

Ik hoop ook op vertalingen voor deze mini-serie.

jaak50 wijzigde dit bericht op 10-01-2011 om 06:35, totaal 1 keer bewerkt

Mediaplayer: Xtreamer Prodigy - Receiver: Onkyo TX-NR808 - TV: LG-42LW4500 - Luidsprekers: 2 x Heco celan XT 301

Babel55 bedankt om je hiervoor in te zetten. Succes met je tentamens en we zullen wel zien wanneer je er tijd voor hebt.
We kijken ernaar uit

Ricardo123 wijzigde dit bericht op 12-01-2011 om 16:52, totaal 2 keer bewerkt

Maandag laatste toets, dus nu een beetje vrije tijd.

Ik wil wel gaan vertalen, maar ik loop 3 afleveringen achter, welke allemaal ruim 1100 regels zijn.

Wilt iemand mij helpen?
Met een 3/4tal mensen wil ik er wel aan beginnen.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Zozeer achter loop je niet want het blijft wel bij 3.. je inzet wordt enorm gewaardeerd al zou ik mij wel vol focussen op je tentamen.. daarna heb je misschien meer tijd

Vincit omnia veritas!

Quote:

STEVO schreef op vrijdag 21 januari 2011 @ 18:44: Zozeer achter loop je niet want het blijft wel bij 3.. je inzet wordt enorm gewaardeerd al zou ik mij wel vol focussen op je tentamen.. daarna heb je misschien meer tijd

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Aan Babel55. We hebben geduld. Alvast heel erg bedankt

Ricardo123 wijzigde dit bericht op 22-01-2011 om 08:12, totaal 1 keer bewerkt

En hij staat er op.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

alvast bedankt voor deel 1. super

Bedankt voor deel 1
Hoop dat je nog tijd/fut hebt voor deel 2 en 3

super bedankt voor deel 1

hoop ook dat je tijd heb voor die andere delen

Net deel 1 gesynct met de dvdrip, vertaling zag er heel erg goed uit! Hopelijk doe je de rest ook, serie lijkt me ook te gek!

Heel erg bedankt voor deel 1.

bedankt

ik ben begonnen met de vertaling van deel 2
de vooruitgaan te volgen op de WIP

@ eagle: alvast bedankt

Heeft babel55 het vertalen van deze serie opgegeven dan? Hierboven geeft hij nog aan dat we geduld moeten hebben.

Quote:

coenveld schreef op maandag 14 februari 2011 @ 19:33: Heeft babel55 het vertalen van deze serie opgegeven dan? Hierboven geeft hij nog aan dat we geduld moeten hebben.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Quote:

eagle schreef op maandag 14 februari 2011 @ 18:46: ik ben begonnen met de vertaling van deel 2 de vooruitgaan te volgen op de WIP

Vincit omnia veritas!